Shutdown Paroles Traduction Française

Shutdown - Carpark North.
Arrêt - Parking Nord.
Intro:
Introduction :
E E Q H H H H H
E E Q H H H H H
H H E E E E E E E E E E E E E E E S S
H H E E E E E E E E E E E E E E S S
--6--------4--------||*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
--6--------4--------||*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
Verse 1:
Verset 1 :
E E E E E E E E E E E E E E E S S
E E E E E E E E E E E E E E S S
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
Goodbye, my favourite friend,
Au revoir, mon ami préféré,
I hope we'll meet again, all right.
J'espère que nous nous reverrons, d'accord.
I'm glad that you came tonight.
Je suis content que tu sois venu ce soir.
I have enjoyed the show,
J'ai apprécié le spectacle,
but it's time, I'm letting go, you know.
mais il est temps, je lâche prise, tu sais.
And I hope this memory will last.
Et j'espère que ce souvenir durera.
And I am not afraid.
Et je n'ai pas peur.
Chorus: ||:B|C#|D#m|D#m:||
Refrain : ||:B|C#|D#m|D#m:||
I shutdown, I shutdown.
Je m'arrête, je m'arrête.
I shutdown, And I am not afraid.
Je m'arrête et je n'ai pas peur.
Verse 2:
Verset 2 :
E E E E E E E E E E E E E E E S S
E E E E E E E E E E E E E E S S
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
So long, my favourite friend,
Au revoir, mon ami préféré,
I'm sure we'll meet again, all right.
Je suis sûr que nous nous reverrons, d'accord.
And I'm glad that you were by my side.
Et je suis heureux que tu sois à mes côtés.
You've been the very best,
Tu as été le meilleur,
but it's time for me to rest, you know.
mais il est temps pour moi de me reposer, tu sais.
I never liked goodbyes.
Je n'ai jamais aimé les adieux.
Don't ever be afraid.
N'ayez jamais peur.
Chorus: ||:B|C#|D#m|D#m:||x4 (efterfulgt af et lille break)
Refrain : ||:B|C#|D#m|D#m:||x4 (après la pause de Lille)
I shutdown, I shutdown. x8
Je m'arrête, je m'arrête. x8
Chorus continued: ||:B|C#|D#m|D#m:||x10
Refrain continué : ||:B|C#|D#m|D#m:||x10
I shutdown, I shutdown. x20
Je m'arrête, je m'arrête. x20
Outro chorus:
Chœur de l'outro :
I shutdown. x3
Je m'arrête. x3