Shutdown 歌詞 日本語訳

Shutdown - Carpark North.
シャットダウン - 北駐車場。
Intro:
イントロ:
E E Q H H H H H
E E Q H H H H H
H H E E E E E E E E E E E E E E E S S
ひえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
--6--------4--------||*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
--6--------4--------||*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
Verse 1:
1節:
E E E E E E E E E E E E E E E S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
Goodbye, my favourite friend,
さようなら、私の大好きな友達、
I hope we'll meet again, all right.
また会えるといいですね、わかりました。
I'm glad that you came tonight.
今夜来てくれて嬉しいです。
I have enjoyed the show,
ショーを楽しんできましたが、
but it's time, I'm letting go, you know.
でも、もう時間が来たので、手放すことにします。
And I hope this memory will last.
そしてこの思い出が続くことを願っています。
And I am not afraid.
そして私は恐れていません。
Chorus: ||:B|C#|D#m|D#m:||
コーラス: ||:B|C#|D#m|D#m:||
I shutdown, I shutdown.
シャットダウンします、シャットダウンします。
I shutdown, And I am not afraid.
私はシャットダウンします、そして私は恐れていません。
Verse 2:
2節:
E E E E E E E E E E E E E E E S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
|*--8--8--8--8--8--8--8--8--|--8--8--8--8--8--8--8--8-L-|
So long, my favourite friend,
長い間、私の大好きな友人よ、
I'm sure we'll meet again, all right.
きっとまた会えるよ、大丈夫。
And I'm glad that you were by my side.
そして、あなたが側にいてくれて嬉しかったです。
You've been the very best,
あなたは本当に最高でした、
but it's time for me to rest, you know.
でも、もう休む時間だよ。
I never liked goodbyes.
私は別れが好きではありませんでした。
Don't ever be afraid.
決して恐れないでください。
Chorus: ||:B|C#|D#m|D#m:||x4 (efterfulgt af et lille break)
コーラス: ||:B|C#|D#m|D#m:||x4 (efterfulgt af et lille Break)
I shutdown, I shutdown. x8
シャットダウンします、シャットダウンします。 x8
Chorus continued: ||:B|C#|D#m|D#m:||x10
コーラスは続く: ||:B|C#|D#m|D#m:||x10
I shutdown, I shutdown. x20
シャットダウンします、シャットダウンします。 ×20
Outro chorus:
アウトロコーラス：
I shutdown. x3
シャットダウンしました。 ×3