The Everlasting Tie 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
There you are with glowing eyes
輝く瞳をした君がそこにいる
Watching as the world goes by
世界が過ぎていくのを眺めている
Will you ever know my name?
いつか私の名前を知ってくれますか？
I have watched you from afar
遠くからあなたを見守ってきました
Tried to picture who you are
あなたが誰であるかを想像してみました
Will you ever feel the same?
あなたも同じように感じることはありますか？
Who's gonna save you?
誰があなたを救ってくれるの？
Chorus:
コーラス：
It's a game no one can win
誰も勝てないゲームだよ
It's the end that won't begin
始まらないのは終わりだ
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
It's the neverending sea
それは終わりのない海だ
It's a wave embracing me
それは私を抱きしめる波だ
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
Verse 2:
2節:
In your beating heart I found
あなたの鼓動の中で私は見つけました
Pieces of a broken sound
壊れた音の欠片
A melody I longed to sing
歌いたかったメロディー
But you're the air I'll never breathe
でもあなたは私が決して吸うことのない空気です
I will never feel at ease
決して安心することはない
Still, I would give you everything
それでも、私はあなたにすべてを捧げます
Who's gonna save me?
誰が私を救ってくれるの？
Chorus:
コーラス：
It's a game no one can win
誰も勝てないゲームだよ
It's the end that won't begin
始まらないのは終わりだ
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
It's the neverending sea
それは終わりのない海だ
It's a wave embracing me
それは私を抱きしめる波だ
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
No one can save
誰も救えない
No one can save us
誰も私たちを救えない
A#m - D#m - G# - C# - F# - B - F (2x)
A#m - D#m - G# - C# - F# - B - F (2x)
Chorus:
コーラス：
It's a game no one can win
誰も勝てないゲームだよ
It's the end that won't begin
始まらないのは終わりだ
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
It's the neverending sea
それは終わりのない海だ
Crashing down on me
私に襲いかかる
It's the everlasting tie
それは永遠の絆です
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で
Between love and you and I
愛とあなたと私の間で