Wasted 歌詞 日本語訳

Wasted - Carrie Underwood
無駄に - キャリー・アンダーウッド
Intro: G G/B C D
イントロ: G G/B C D
Standing at the back door
裏口に立っている
She tried to make it fast
彼女は急いでやろうとした
One tear hit the hard wood
一粒の涙が堅い木に当たった
It felt like broken glass
割れたガラスのような感じだった
She said sometimes love slips away
彼女は時々愛が消え去ってしまうと言った
And you just can't get it back
そしてそれを取り戻すことはできません
Let's face it
直視しましょう
For once this second
この秒で一度だけ
She almost turned around
彼女はほとんど振り向いた
But that would be like pouring rain
でもそれは土砂降りの雨のようだ
Back into a cloud
雲に戻る
So she took another step and said
そこで彼女はさらに一歩踏み出して言いました
I see the way out and I'm gonna' take it
出口は見えてる、それで行くよ
Chorus:
コーラス：
I don't wanna' spend my life jaded
人生をうんざりして過ごしたくない
Waiting to wake up one day and find
いつか目が覚めて見つかるのを待っている
That I've let all these years go by
何年も過ぎてしまったことを
Wasted
無駄だった
Another glass of whisky and it still don't kill the pain
もう一杯ウィスキーを飲んでもまだ痛みは治まらない
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
それで彼はよろめきながら流しに行き、それを排水溝に注ぎました
He says it's time to be a man and stop living for yesterday
彼は、男になって昨日を生きるのをやめる時が来たと言う
Gotta Face it.
向き合わなきゃ。
Chorus:
コーラス：
Cause' I don't wanna' spend my life jaded
だって「人生をうんざりして過ごしたくない」
Waiting to wake up one day and find
いつか目が覚めて見つかるのを待っている
That I've let all these years go by
何年も過ぎてしまったことを
Wasted
無駄だった
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
ああ、私は望み続けたくない、行方不明
But still every morning' the color of the night
それでも毎朝「夜の色」
I ain't spending no more time
これ以上時間を費やすことはありません
Wasted Am
無駄な午前
She kept drivin' along
彼女はずっと運転し続けた
Till the moon and the sun were floating side-by-side
月と太陽が並んで浮かぶまで
He looked in the mirror and his eyes were clear
彼は鏡を見た、そして彼の目は澄んでいた
For the first time in a while
久しぶりに
Hey, yeah,
ねえ、そう、
Chorus:
コーラス：
Oh, I don't wanna' spend my life jaded
ああ、人生をうんざりして過ごしたくない
Waiting to wake up one day and find
いつか目が覚めて見つかるのを待っている
That I've let all these years go by
何年も過ぎてしまったことを
Wasted
無駄だった
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
ああ、私は望み続けたくない、行方不明
But still every morning' the color of the night
それでも毎朝「夜の色」
I ain't spending no more time
これ以上時間を費やすことはありません
Wasted
無駄だった
Oh, I don't wanna' spend my life jaded
ああ、人生をうんざりして過ごしたくない
Waiting to wake up one day and find
いつか目が覚めて見つかるのを待っている
That I've let all these years go by
何年も過ぎてしまったことを
Wasted
無駄だった
Yeah, yeah
はい、はい
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
ああ、私は望み続けたくない、行方不明
But still every morning' the color of the night
それでも毎朝「夜の色」
I ain't spending no more time
これ以上時間を費やすことはありません
Wasted
無駄だった