A Letra Traducción al Español

album, including elements of songs contained in the collection, such as Burn
álbum, incluidos elementos de las canciones contenidas en la colección, como Burn
this City, Save Us, and the immediately preceding Q. Considering this is a
esta Ciudad, Sálvanos, y la P inmediatamente anterior. Considerando que esta es una
longer song (9:45), I have tabbed out the song in several parts, denoted by square
canción más larga (9:45), he tabulado la canción en varias partes, indicadas por cuadrados
([]). For your convenience, a table of contents appears
([]). Para su comodidad, aparece una tabla de contenidos.
below:
a continuación:
LOOP
BUCLE
"Q"
"Q"
INTRLU
INTRLU
"Save Us"
"Sálvanos"
"urn this ity"/"Save Us"
"Urna esta ciudad"/"Sálvanos"
INTRLU
INTRLU
(N)
(norte)
The real meat of the guitar work occurs in the first half of the song, and is
La verdadera esencia del trabajo de guitarra ocurre en la primera mitad de la canción, y es
a lot of fun to play. Definitely worth tuning for.
muy divertido de jugar. Definitivamente vale la pena sintonizarlo.
Amp Settings: Once again, plenty of overdrive to get that deep, powerful
Configuración de amplificador: Una vez más, mucho overdrive para conseguir ese sonido profundo y potente.
sound during the "Save Us" parts. If you've listened to the album this far,
sonido durante las partes de "Save Us". Si has escuchado el álbum hasta ahora,
then you know what Cartel sounds like anyway ;)
entonces ya sabes cómo suena Cartel ;)
This is looped in the background throughout the whole song, starting at the
Esto se repite de fondo a lo largo de toda la canción, comenzando en el
end of Q:
final de la pregunta:
LOOP
BUCLE
(Fade from Q to A)
(Se desvanece de Q a A)
(Slight tremolo/vibe effect)
(Ligero efecto de trémolo/vibración)
(These chords are best guess)
(Estos acordes son la mejor suposición)
(I probably didn't get them all right)
(Probablemente no los entendí bien)
And you can take this how ever you want
Y puedes tomar esto como quieras
Yeah you can take this however you want and
Sí, puedes tomar esto como quieras y
Don't be so so sure
No estés tan seguro
This is all it adds up to you...
Esto es todo lo que te suma...
"Q"
"Q"
You're justified, but there's no justice...
Estás justificado, pero no hay justicia...
If it's just a lie
Si es solo una mentira
And go find yourself you will if you
Y ve a buscarte a ti mismo, lo harás si
Look inside And I'll never
Mira dentro y nunca lo haré
G1:
G1:
G2:
G2:
Know (And you never will) Still I'll
Sé (y nunca lo sabrás) Aún así lo haré
G1:
G1:
G2:
G2:
never know...
nunca se sabe...
G1:
G1:
G2:
G2:
Someone stands up then you'll get
Alguien se levanta y obtendrás
G1:
G1:
G2:
G2:
Some answers...
Algunas respuestas...
INTRLU
INTRLU
(Just looped guitar part)
(Solo parte de guitarra en bucle)
"Save Us"
"Sálvanos"
And you can take this however you want
Y puedes tomar esto como quieras.
Yeah you can take this however you want
Sí, puedes tomar esto como quieras.
Just dont waste your breath unless
Simplemente no pierdas el aliento a menos que
And tell me can you
Y dime ¿puedes?
Can you
¿puedes
Save us?
¿Salvarnos?
G1:
G1:
G2:
G2:
G1:
G1:
G2:
G2:
Can you save
¿Puedes guardar?
Can you save us?
¿Puedes salvarnos?
This can't go on
esto no puede continuar
Without the meaning in the rhyme
Sin el significado en la rima
Can you save
¿Puedes guardar?
Can you save us?
¿Puedes salvarnos?
I can't go on
no puedo seguir
Out of rhythm with our time
Fuera de ritmo con nuestro tiempo
Can you save
¿Puedes guardar?
Can you save us?
¿Puedes salvarnos?
This can't go on
esto no puede continuar
Without the meaning in the rhyme
Sin el significado en la rima
Can you save
¿Puedes guardar?
Can you save us?
¿Puedes salvarnos?
I can't go on
no puedo seguir
Out of rhythm with our time
Fuera de ritmo con nuestro tiempo
"urn This ity"/"Save Us"
"urna esta ciudad"/"Sálvanos"
There may be another guitar part here
Puede que haya otra parte de guitarra aquí.
but I can't hear it enough to be able to tell.
pero no puedo oírlo lo suficiente como para poder decirlo.
So in a pinch, let's just say it's drums, bass,
Entonces, en caso de apuro, digamos que es batería, bajo,
and looped guitar!
y guitarra en bucle!
If there is anything else here, it just follows
Si hay algo más aquí, simplemente sigue
the chords above.
los acordes de arriba.
This is most audible during the mix between
Esto es más audible durante la mezcla entre
Burn this City and Save us.
Quema esta ciudad y sálvanos.
INTRLU
INTRLU
Chords played:
Acordes tocados:
(Remember guitar is tuned half step down, so these
(Recuerde que la guitarra está afinada medio tono hacia abajo, por lo que estos
appear to be: F#, B, E)
parecen ser: F#, B, E)
The rest is just little riffs played by synth/horns
El resto son sólo pequeños riffs tocados por sintetizadores/trompetas.
and vocal melodies. If you want those they're fairly
y melodías vocales. Si quieres esos son bastante
easy to figure out, just stick to the Eb major scale.
Es fácil de entender, simplemente quédate con la escala de Mi bemol mayor.
Fade out to a needle being removed from a turntable.
Se desvanece con una aguja que se retira de un plato giratorio.
Enjoy! If you have any comments/questions/feedback
¡Disfrutar! Si tiene algún comentario/pregunta/retroalimentación
please drop me an email!
por favor envíame un correo electrónico!