A Testo Traduzione Italiana

album, including elements of songs contained in the collection, such as Burn
album, inclusi elementi di brani contenuti nella raccolta, come Burn
this City, Save Us, and the immediately preceding Q. Considering this is a
questa Città, Salvaci e la domanda immediatamente precedente. Considerando che questo è a
longer song (9:45), I have tabbed out the song in several parts, denoted by square
canzone più lunga (9:45), ho suddiviso la canzone in più parti, indicate da un quadrato
([]). For your convenience, a table of contents appears
([]). Per comodità, viene visualizzato un sommario
below:
di seguito:
LOOP
CICLO
"Q"
"Q"
INTRLU
INTRLU
"Save Us"
"Salvaci"
"urn this ity"/"Save Us"
"urna questa città" / "Salvaci"
INTRLU
INTRLU
(N)
(N)
The real meat of the guitar work occurs in the first half of the song, and is
Il vero nocciolo del lavoro con la chitarra avviene nella prima metà della canzone, e lo è
a lot of fun to play. Definitely worth tuning for.
molto divertente da giocare. Sicuramente vale la pena accordarsi.
Amp Settings: Once again, plenty of overdrive to get that deep, powerful
Impostazioni dell'amplificatore: Ancora una volta, un sacco di overdrive per ottenere un suono così profondo e potente
sound during the "Save Us" parts. If you've listened to the album this far,
suono durante le parti "Save Us". Se hai ascoltato l'album fin qui,
then you know what Cartel sounds like anyway ;)
allora sai comunque come suona Cartel ;)
This is looped in the background throughout the whole song, starting at the
Questo viene ripetuto in sottofondo per tutta la canzone, a partire dal
end of Q:
fine della domanda:
LOOP
CICLO
(Fade from Q to A)
(Dissolvenza da Q ad A)
(Slight tremolo/vibe effect)
(Leggero effetto tremolo/vibrazione)
(These chords are best guess)
(Questi accordi sono la migliore ipotesi)
(I probably didn't get them all right)
(Probabilmente non li ho capiti tutti bene)
And you can take this how ever you want
E puoi prenderlo come vuoi
Yeah you can take this however you want and
Sì, puoi prenderlo come vuoi e
Don't be so so sure
Non esserne così sicuro
This is all it adds up to you...
Questo è tutto quello che ti dice...
"Q"
"Q"
You're justified, but there's no justice...
Sei giustificato, ma non c'è giustizia...
If it's just a lie
Se è solo una bugia
And go find yourself you will if you
E vai a trovare te stesso, se lo farai
Look inside And I'll never
Guardati dentro e non lo farò mai
G1:
G1:
G2:
G2:
Know (And you never will) Still I'll
Lo sai (e non lo saprai mai) Lo farò comunque
G1:
G1:
G2:
G2:
never know...
non si sa mai...
G1:
G1:
G2:
G2:
Someone stands up then you'll get
Qualcuno si alza e poi arriverai
G1:
G1:
G2:
G2:
Some answers...
Alcune risposte...
INTRLU
INTRLU
(Just looped guitar part)
(Solo parte di chitarra in loop)
"Save Us"
"Salvaci"
And you can take this however you want
E puoi prenderlo come vuoi
Yeah you can take this however you want
Sì, puoi prenderlo come vuoi
Just dont waste your breath unless
Basta non sprecare il fiato a meno che
And tell me can you
E dimmi, puoi?
Can you
Puoi
Save us?
Salvarci?
G1:
G1:
G2:
G2:
G1:
G1:
G2:
G2:
Can you save
Puoi salvare
Can you save us?
Puoi salvarci?
This can't go on
Non può andare avanti così
Without the meaning in the rhyme
Senza il significato nella rima
Can you save
Puoi salvare
Can you save us?
Puoi salvarci?
I can't go on
Non posso andare avanti
Out of rhythm with our time
Fuori ritmo con il nostro tempo
Can you save
Puoi salvare
Can you save us?
Puoi salvarci?
This can't go on
Non può andare avanti così
Without the meaning in the rhyme
Senza il significato nella rima
Can you save
Puoi salvare
Can you save us?
Puoi salvarci?
I can't go on
Non posso andare avanti
Out of rhythm with our time
Fuori ritmo con il nostro tempo
"urn This ity"/"Save Us"
"urna questa ità" / "Salvaci"
There may be another guitar part here
Potrebbe esserci un'altra parte di chitarra qui
but I can't hear it enough to be able to tell.
ma non riesco a sentirlo abbastanza per poterlo dire.
So in a pinch, let's just say it's drums, bass,
Quindi, in poche parole, diciamo solo che è batteria, basso,
and looped guitar!
e chitarra in loop!
If there is anything else here, it just follows
Se c'è qualcos'altro qui, segue semplicemente
the chords above.
gli accordi sopra.
This is most audible during the mix between
Questo è più udibile durante il mix between
Burn this City and Save us.
Brucia questa città e salvaci.
INTRLU
INTRLU
Chords played:
Accordi suonati:
(Remember guitar is tuned half step down, so these
(Ricorda che la chitarra è accordata di mezzo tono più in basso, quindi questi
appear to be: F#, B, E)
sembrano essere: Fa#, Si, Mi)
The rest is just little riffs played by synth/horns
Il resto sono solo piccoli riff suonati da sintetizzatori e fiati
and vocal melodies. If you want those they're fairly
e melodie vocali. Se li vuoi, sono onesti
easy to figure out, just stick to the Eb major scale.
facile da capire, basta attenersi alla scala di Mib maggiore.
Fade out to a needle being removed from a turntable.
Dissolvenza su una puntina rimossa da un giradischi.
Enjoy! If you have any comments/questions/feedback
Godere! Se hai commenti/domande/feedback
please drop me an email!
per favore mandami una email!