A Songtekst Nederlandse Vertaling

album, including elements of songs contained in the collection, such as Burn
album, inclusief elementen van nummers uit de collectie, zoals Burn
this City, Save Us, and the immediately preceding Q. Considering this is a
deze stad, red ons, en de onmiddellijk voorafgaande vraag. Gezien dit een
longer song (9:45), I have tabbed out the song in several parts, denoted by square
langer nummer (9:45), ik heb het nummer in verschillende delen uitgeschreven, aangegeven met een vierkant
([]). For your convenience, a table of contents appears
([]). Voor uw gemak verschijnt er een inhoudsopgave
below:
hieronder:
LOOP
LUS
"Q"
"Q"
INTRLU
INTRLU
"Save Us"
"Red ons"
"urn this ity"/"Save Us"
"urn this ity"/"Red ons"
INTRLU
INTRLU
(N)
(N)
The real meat of the guitar work occurs in the first half of the song, and is
Het echte vlees van het gitaarwerk vindt plaats in de eerste helft van het nummer, en dat is ook zo
a lot of fun to play. Definitely worth tuning for.
heel leuk om te spelen. Zeker de moeite waard om te tunen.
Amp Settings: Once again, plenty of overdrive to get that deep, powerful
Versterkerinstellingen: Nogmaals, genoeg overdrive om zo diep en krachtig te worden
sound during the "Save Us" parts. If you've listened to the album this far,
geluid tijdens de "Save Us" -partijen. Als je het album tot nu toe hebt beluisterd,
then you know what Cartel sounds like anyway ;)
dan weet je sowieso hoe Cartel klinkt ;)
This is looped in the background throughout the whole song, starting at the
Dit wordt gedurende het hele nummer op de achtergrond herhaald, beginnend bij de
end of Q:
einde van vraag:
LOOP
LUS
(Fade from Q to A)
(Vervagen van Q naar A)
(Slight tremolo/vibe effect)
(Licht tremolo/vibe-effect)
(These chords are best guess)
(Deze akkoorden zijn de beste gok)
(I probably didn't get them all right)
(Ik heb ze waarschijnlijk niet allemaal goed begrepen)
And you can take this how ever you want
En je kunt dit nemen hoe je maar wilt
Yeah you can take this however you want and
Ja, je kunt dit nemen zoals je wilt en
Don't be so so sure
Wees daar niet zo zeker van
This is all it adds up to you...
Dit is alles wat het je oplevert...
"Q"
"Q"
You're justified, but there's no justice...
Je bent gerechtvaardigd, maar er is geen gerechtigheid...
If it's just a lie
Als het maar een leugen is
And go find yourself you will if you
En ga jezelf zoeken, als je dat wilt
Look inside And I'll never
Kijk naar binnen. En dat zal ik nooit doen
G1:
G1:
G2:
G2:
Know (And you never will) Still I'll
Weet (en dat zul je nooit doen) Toch zal ik dat doen
G1:
G1:
G2:
G2:
never know...
weet nooit...
G1:
G1:
G2:
G2:
Someone stands up then you'll get
Er staat iemand op, dan krijg je
G1:
G1:
G2:
G2:
Some answers...
Enkele antwoorden...
INTRLU
INTRLU
(Just looped guitar part)
(Net een looped gitaargedeelte)
"Save Us"
"Red ons"
And you can take this however you want
En je kunt dit nemen zoals je wilt
Yeah you can take this however you want
Ja, je kunt dit nemen zoals je wilt
Just dont waste your breath unless
Verspil gewoon je adem niet, tenzij
And tell me can you
En vertel me, kun je dat?
Can you
Kun jij
Save us?
Red ons?
G1:
G1:
G2:
G2:
G1:
G1:
G2:
G2:
Can you save
Kunt u besparen
Can you save us?
Kun jij ons redden?
This can't go on
Dit kan niet doorgaan
Without the meaning in the rhyme
Zonder de betekenis in het rijm
Can you save
Kunt u besparen
Can you save us?
Kun jij ons redden?
I can't go on
Ik kan niet verder
Out of rhythm with our time
Uit ritme met onze tijd
Can you save
Kunt u besparen
Can you save us?
Kun jij ons redden?
This can't go on
Dit kan niet doorgaan
Without the meaning in the rhyme
Zonder de betekenis in het rijm
Can you save
Kunt u besparen
Can you save us?
Kun jij ons redden?
I can't go on
Ik kan niet verder
Out of rhythm with our time
Uit ritme met onze tijd
"urn This ity"/"Save Us"
"urn This ity"/"Red ons"
There may be another guitar part here
Er kan hier nog een gitaarpartij zijn
but I can't hear it enough to be able to tell.
maar ik kan het niet genoeg horen om het te kunnen zeggen.
So in a pinch, let's just say it's drums, bass,
Dus in geval van nood, laten we zeggen dat het drums, bas,
and looped guitar!
en geloopte gitaar!
If there is anything else here, it just follows
Als er hier nog iets is, volgt het gewoon
the chords above.
de akkoorden hierboven.
This is most audible during the mix between
Dit is het meest hoorbaar tijdens de mix ertussen
Burn this City and Save us.
Verbrand deze stad en red ons.
INTRLU
INTRLU
Chords played:
Akkoorden gespeeld:
(Remember guitar is tuned half step down, so these
(Denk eraan dat de gitaar een halve stap lager is gestemd, dus deze
appear to be: F#, B, E)
lijken te zijn: F#, B, E)
The rest is just little riffs played by synth/horns
De rest zijn slechts kleine riffs gespeeld door synth/hoorns
and vocal melodies. If you want those they're fairly
en vocale melodieën. Als je die wilt, zijn ze eerlijk
easy to figure out, just stick to the Eb major scale.
gemakkelijk te achterhalen, blijf gewoon bij de Eb-majeurtoonladder.
Fade out to a needle being removed from a turntable.
Fade uit tot een naald die van een draaitafel wordt verwijderd.
Enjoy! If you have any comments/questions/feedback
Genieten! Als u opmerkingen/vragen/feedback heeft
please drop me an email!
Stuur mij alstublieft een e-mail!