A Letras Tradução em Português

album, including elements of songs contained in the collection, such as Burn
álbum, incluindo elementos de músicas contidas na coleção, como Burn
this City, Save Us, and the immediately preceding Q. Considering this is a
esta cidade, salve-nos, e a pergunta imediatamente anterior. Considerando que esta é uma
longer song (9:45), I have tabbed out the song in several parts, denoted by square
música mais longa (9:45), separei a música em várias partes, indicadas por quadrados
([]). For your convenience, a table of contents appears
([]). Para sua conveniência, um índice aparece
below:
abaixo:
LOOP
CIRCUITO
"Q"
"Q"
INTRLU
INTRLU
"Save Us"
"Salve-nos"
"urn this ity"/"Save Us"
"urna esta cidade"/"Salve-nos"
INTRLU
INTRLU
(N)
(N)
The real meat of the guitar work occurs in the first half of the song, and is
A verdadeira essência do trabalho de guitarra ocorre na primeira metade da música, e é
a lot of fun to play. Definitely worth tuning for.
muito divertido de jogar. Definitivamente vale a pena sintonizar.
Amp Settings: Once again, plenty of overdrive to get that deep, powerful
Configurações do Amp: Mais uma vez, bastante overdrive para obter aquele som profundo e poderoso
sound during the "Save Us" parts. If you've listened to the album this far,
som durante as partes "Save Us". Se você ouviu o álbum até aqui,
then you know what Cartel sounds like anyway ;)
então você sabe como é o som do Cartel;)
This is looped in the background throughout the whole song, starting at the
Isso é repetido em segundo plano durante toda a música, começando no
end of Q:
final de Q:
LOOP
CIRCUITO
(Fade from Q to A)
(Desaparecer de Q para A)
(Slight tremolo/vibe effect)
(Ligeiro efeito de tremolo/vibração)
(These chords are best guess)
(Esses acordes são o melhor palpite)
(I probably didn't get them all right)
(provavelmente não acertei)
And you can take this how ever you want
E você pode levar isso como quiser
Yeah you can take this however you want and
Sim, você pode pegar isso como quiser e
Don't be so so sure
Não tenha tanta certeza
This is all it adds up to you...
Isso é tudo que você acrescenta...
"Q"
"Q"
You're justified, but there's no justice...
Você está justificado, mas não há justiça...
If it's just a lie
Se é apenas uma mentira
And go find yourself you will if you
E vá se encontrar, se você
Look inside And I'll never
Olhe para dentro e eu nunca irei
G1:
G1:
G2:
G2:
Know (And you never will) Still I'll
Saiba (E você nunca saberá) Ainda assim eu irei
G1:
G1:
G2:
G2:
never know...
nunca se sabe...
G1:
G1:
G2:
G2:
Someone stands up then you'll get
Alguém se levanta então você vai conseguir
G1:
G1:
G2:
G2:
Some answers...
Algumas respostas...
INTRLU
INTRLU
(Just looped guitar part)
(Apenas parte da guitarra em loop)
"Save Us"
"Salve-nos"
And you can take this however you want
E você pode aceitar isso como quiser
Yeah you can take this however you want
Sim, você pode aceitar isso como quiser
Just dont waste your breath unless
Apenas não desperdice seu fôlego, a menos que
And tell me can you
E me diga, você pode
Can you
Você pode
Save us?
Salvar-nos?
G1:
G1:
G2:
G2:
G1:
G1:
G2:
G2:
Can you save
Você pode salvar
Can you save us?
Você pode nos salvar?
This can't go on
Isso não pode continuar
Without the meaning in the rhyme
Sem o significado na rima
Can you save
Você pode salvar
Can you save us?
Você pode nos salvar?
I can't go on
Eu não posso continuar
Out of rhythm with our time
Fora de ritmo com o nosso tempo
Can you save
Você pode salvar
Can you save us?
Você pode nos salvar?
This can't go on
Isso não pode continuar
Without the meaning in the rhyme
Sem o significado na rima
Can you save
Você pode salvar
Can you save us?
Você pode nos salvar?
I can't go on
Eu não posso continuar
Out of rhythm with our time
Fora de ritmo com o nosso tempo
"urn This ity"/"Save Us"
"urn Esta cidade"/"Salve-nos"
There may be another guitar part here
Pode haver outra parte de guitarra aqui
but I can't hear it enough to be able to tell.
mas não consigo ouvir o suficiente para saber.
So in a pinch, let's just say it's drums, bass,
Então, digamos que é bateria, baixo,
and looped guitar!
e guitarra em loop!
If there is anything else here, it just follows
Se houver mais alguma coisa aqui, basta seguir
the chords above.
os acordes acima.
This is most audible during the mix between
Isto é mais audível durante a mixagem entre
Burn this City and Save us.
Queime esta cidade e salve-nos.
INTRLU
INTRLU
Chords played:
Acordes tocados:
(Remember guitar is tuned half step down, so these
(Lembre-se que a guitarra está afinada meio tom abaixo, então estes
appear to be: F#, B, E)
parece ser: F#, B, E)
The rest is just little riffs played by synth/horns
O resto são apenas pequenos riffs tocados por sintetizadores/trompas
and vocal melodies. If you want those they're fairly
e melodias vocais. Se você quiser, eles são justos
easy to figure out, just stick to the Eb major scale.
fácil de descobrir, basta seguir a escala Eb maior.
Fade out to a needle being removed from a turntable.
Fade out para uma agulha sendo removida de uma plataforma giratória.
Enjoy! If you have any comments/questions/feedback
Aproveitar! Se você tiver algum comentário/pergunta/feedback
please drop me an email!
por favor me mande um e-mail!