American Dreams 歌詞 日本語訳

Lately I've felt so pathetic that it burns
最近情けなさすぎて燃え上がる
I can't sweat it cause I know I'm gonna work this out
汗をかくことはできません、なぜなら私はこれを解決するつもりだからです
Baby just sit back and forget about the world
ベイビー、ただ座って世界のことを忘れて
And how they always doubt that we can make it worth our while
そして、彼らは私たちがそれを価値あるものにできるかどうかを常に疑っていること
I hear all the words you never say
あなたが決して言わない言葉をすべて聞いています
And you can always walk away
そしていつでも立ち去ることができる
'Cause I can see it in your vacant smile
あなたの空虚な笑顔でそれがわかるから
We got caught up in American
私たちはアメリカに巻き込まれた
Holding onto hope there and back again
希望を抱き続けてまた戻ってくる
Taking back what's lost
失われたものを取り戻す
Just to find it all buried in American dreams
アメリカン・ドリームの中にすべてが埋もれているのを見つけるためだけに
Oh dream dream dream
ああ、夢、夢、夢
Maybe we can start a scene or just screw all day
たぶんシーンを始めることもできるし、一日中めちゃくちゃにすることもできる
We can run away, us together, find a home
私たちは逃げてもいい、一緒になって家を見つけよう
Better weather, or
天気が良くなったり、
We can just stay here for a while
しばらくここにいてもいいよ
We got caught up in American
私たちはアメリカに巻き込まれた
Holding onto hope there and back again
希望を抱き続けてまた戻ってくる
Taking back what's lost
失われたものを取り戻す
Just to find it all buried underneath this weight
この重みの下にすべてが埋もれているのを見つけるために
I'm starting to believe this is what you hate
これがあなたが嫌うことだと信じ始めています
And nothing's gonna work out the way it seems
そして何もかも思い通りにはいかない
But you'll always be my American dream, dream, dream
でもあなたはいつも私のアメリカンドリーム、夢、夢です
Maybe we can start a scene or just screw all day
たぶんシーンを始めることもできるし、一日中めちゃくちゃにすることもできる
We got caught up in American
私たちはアメリカに巻き込まれた
Holding onto hope there and back again
希望を抱き続けてまた戻ってくる
Taking back what's lost
失われたものを取り戻す
Just to find it all buried in American dreams
アメリカン・ドリームの中にすべてが埋もれているのを見つけるためだけに
We got caught up in American
私たちはアメリカに巻き込まれた
And American dreams
そしてアメリカンドリーム
Taking back what's lost
失われたものを取り戻す
Just to find it all buried in American dreams
アメリカン・ドリームの中にすべてが埋もれているのを見つけるためだけに