First Things First 歌詞 日本語訳

~Whichever works better for your voice
~あなたの声にとってどちらがより効果的ですか?
~Same chords either way
~どちらの方法でも同じコード
Chords: C Am F C
コード: C Am F C
Sometimes we all get down
時にはみんな落ち込んでしまうこともある
Looking for something profound
奥深いものを求めて
But it's never what it seems
しかし、それは決して見た目通りではありません
Always something in between
常にその中間にあるもの
Wishes and Thoughts
願いと想い
Haves and Have-Nots
持てる者と持たざる者
Things could be worse
状況はさらに悪化する可能性があります
But they could be better
しかし、彼らはもっと良いかもしれない
First things first
まず最初に
Always remember to
常に忘れずに
Chorus:
コーラス：
Keep your head up
頭を上げてください
Don't let them slow you down
速度を落とさないようにしてください
Because they'll play you for a fool
彼らはあなたを馬鹿にするから
While they're pushing you around
彼らがあなたを押しのけている間
Just keep your head up
ただ頭を上げてください
Don't let them pull you down
彼らに足を引っ張られないようにしてください
Cause you're getting what you want
だってあなたは欲しいものを手に入れているから
With the answers that you've found
あなたが見つけた答えで
Sometimes we can't go back
時には戻れないこともある
To the place where we got off track
道を外れた場所へ
And it's never quite enough
そしてそれだけでは決して十分ではありません
Always stuck here thinking of
いつもここで立ち止まって考えているのは、
Hopes and Regrets
希望と後悔
Love and Neglect
愛と無視
Things could be worse
状況はさらに悪化する可能性があります
But they could be better
しかし、彼らはもっと良いかもしれない
First things first
まず最初に
Always remember to...
常に覚えておいてください...
Keep your head up
頭を上げてください
Don't let them slow you down
速度を落とさないようにしてください
Because they'll play you for a fool
彼らはあなたを馬鹿にするから
While they're pushing you around
彼らがあなたを押しのけている間
Just keep your head up
ただ頭を上げてください
Don't let them pull you down
彼らに足を引っ張られないようにしてください
Cause you're getting what you want
だってあなたは欲しいものを手に入れているから
With the answers that you've found
あなたが見つけた答えで
So it goes
それでうまくいきます
Ebb and flow
満ち引き
These seeds we sow
私たちが蒔いた種は
Will someday grow...
いつか成長するだろうか…
Keep your head up
頭を上げてください
Don't let them slow you down
速度を落とさないようにしてください
Because they'll play you for a fool
彼らはあなたを馬鹿にするから
While they're pushing you around
彼らがあなたを押しのけている間
Just keep your head up
ただ頭を上げてください
Don't let them pull you down
彼らに足を引っ張られないようにしてください
Cause you're getting what you want
だってあなたは欲しいものを手に入れているから
With the answers that you've found
あなたが見つけた答えで
Just keep your head up
ただ頭を上げてください
Just keep your head up
ただ頭を上げてください
Cause you're getting what you want
だってあなたは欲しいものを手に入れているから
With the answers that you've found
あなたが見つけた答えで