Say Anything (Else) 歌詞 日本語訳

This is Jorge. I've been looking for the chords to this song forever
ホルヘです。この曲のコードをずっと探していました
and got tired of it. I studied the tabs that are here on ultimate
そして飽きてしまいました。ここにある究極のタブを研究しました
guitar and got these chords out of it. I think it sounds pretty good.
ギターを弾いて、そこからコードを取り出しました。かなり良い音だと思います。
And baby don't follow that lead
そしてベイビー、そのリードには従わないでください
'cause you'll never know
あなたには決して分からないから
Just how the story ends, or how the story goes
物語がどう終わるか、あるいは物語がどのように進むか
And you are so confused
そしてあなたはとても混乱しています
And baby it's just like you
そしてベイビー、それはあなたと同じです
to say anything else
他に何か言うこと
Whenever you get this way
ここに来るたびに
Just getting up for the let down,
失望から立ち上がって、
Mmm here they come and YES they're here to stay
うーん、彼らはここに来ます、そしてはい、彼らはここに滞在します
Just getting up for the let down
がっかりしたときに起き上がってるだけだよ
Oh I'm here to say that you're the star you wanna be
ああ、あなたがなりたいスターだと言いに来ました
Just open up and look inside and you will see, you
ただ開いて中を見ればわかります、あなたは
Someday you'll sing it out loud
いつか君は大声で歌うだろう
One day this will make you proud
いつかこれがあなたを誇りに思うでしょう
Whoa oh, "I know..."
ああ、「わかってるよ…」
Whoa oh
おおおおお
And baby don't follow that lead
そしてベイビー、そのリードには従わないでください
'cause you'll never know
あなたには決して分からないから
Just how the story ends, or how the story goes
物語がどう終わるか、あるいは物語がどのように進むか
And you are so confused
そしてあなたはとても混乱しています
And baby it's just like you
そしてベイビー、それはあなたと同じです
to say anything else
他に何か言うこと
It's time for you to understand
あなたが理解できる時が来た
Stop getting up for the let down
がっかりして立ち上がるのはやめてください
Oh, who you are is not up to them
ああ、あなたが誰であるかは彼ら次第ではありません
Stop getting up for the let down
がっかりして立ち上がるのはやめてください
Oh I'm here to say that you're the star you wanna be
ああ、あなたがなりたいスターだと言いに来ました
Just open up and look inside and you will see, you
ただ開いて中を見ればわかります、あなたは
Someday you'll sing it out loud
いつか君は大声で歌うだろう
One day this will make you proud
いつかこれがあなたを誇りに思うでしょう
Whoa oh, "I know..."
ああ、「わかってるよ…」
Whoa oh
おおおおお
Someday you'll sing it out loud
いつか君は大声で歌うだろう
One day this will make you proud
いつかこれがあなたを誇りに思うでしょう
Whoa oh, "I know..."
ああ、「わかってるよ…」
"I know..." is never good enough.
「わかっています…」だけでは決して十分ではありません。
So say what you want
だから、言いたいことを言ってください
(You know you're wasting all my time)
(あなたが私の時間を無駄にしているのはわかっているでしょう)
Gotta mean it when you say what you want
言いたいことを言うときは本気で言う必要がある
(You're only safe when you're alone)
(一人でいる時だけが安全だ)
And everybody's on your mind
そして誰もがあなたのことを考えています
Saying anything to get you by
あなたをやり遂げるためには何でも言う
And so to get what you want
そして、欲しいものを手に入れるために
(You know you're wasting all my time)
(あなたが私の時間を無駄にしているのはわかっているでしょう)
You gotta mean it when you say what you want
言いたいことを言うときは本気で言わないといけない
(You're only safe when you're alone)
(一人でいる時だけが安全だ)
Your wasting everybody's time
君はみんなの時間を無駄にしている
Your saying anything that gets you by
あなたはあなたを助けるために何でも言っています
It's not, not, not gonna get you,
それはあなたを捕まえることはありません、そうではありません、
g-gonna get you by
さあ、間に合いますよ
Someday you'll sing it out loud
いつか君は大声で歌うだろう
One day this will make you proud
いつかこれがあなたを誇りに思うでしょう
Whoa oh, "I know..."
ああ、「わかってるよ…」
"I know..." is never good enough.
「わかっています…」だけでは決して十分ではありません。
Someday you'll sing it out loud
いつか君は大声で歌うだろう
One day this will make you proud
いつかこれがあなたを誇りに思うでしょう
Whoa oh, "I know..."
ああ、「わかってるよ…」
Whoa oh
おおおおお
"I know..." is never good enough
「わかってるよ…」だけでは決して十分ではありません