Last Christmas 歌詞 日本語訳

Last Christmas I gave you my heart
去年のクリスマスに僕は君に心を捧げた
But the very next day, you gave it away
でもその翌日、君はそれを手放した
This year, to save me from tears
今年は私を涙から守るために
I'll give it to someone special
特別な人に贈ります
Once bitten and twice shyed
一度噛まれて二度恥ずかしがる
I keep my distance but you still catch my eye
距離を置いているけど、それでもあなたは私の目に留まる
Tell me baby
教えてよベイビー
Do you recognize me
私を認識していますか
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
まあ、1年経ったから驚かないけどね
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
メリークリスマス、包装して送りました
With a note saying 'I love you', I meant it
「愛しています」というメモには、本気で言ったんだ
Now I know what a fool I've been
今なら自分がどれほど愚かだったかが分かる
But if you kiss me now, I know you'd fool me again...
でも、もし今キスしたら、また騙されてしまうでしょう...
I---Follow With The Chords Throug The Song---I
I---曲全体のコードに従ってください---I