Ready for Love 歌詞 日本語訳

You took a piece of my heart
あなたは私の心の一部を奪いました
I never thought that this could fall apart
まさかこれが崩れるとは思わなかった
You said you fell in love
あなたは恋に落ちたと言った
And this was more than I had ever been afraid of
そしてこれは私が今まで恐れていた以上のものでした
Another life
もう一つの人生
Another happy ending cuts like a knife
もう一つのハッピーエンドはナイフのように切れる
Another place, another time
別の場所、別の時間
Another hand to touch, another sun to shine
触れるもう一つの手、輝くもう一つの太陽
CHORUS:
コーラス:
You got me deeper than deep and I'm constantly blinded
あなたは私をさらに深くまで連れて行って、私はいつも盲目になっています
I'm running around but there's no place to hide
走り回っているけど隠れる場所がない
I start to talk in my sleep, our souls have divided
寝言を言い始める、私たちの魂は分裂してしまった
Why can't they forgive me these demons inside
なぜ彼らは私を許してくれないのですか、これらの悪魔が心の中にいるのです
Deeper than deep and I'm constantly blinded
深いよりも深くて、いつも目が見えなくなってしまう
My heart starts to shiver for it was not enough.
それだけでは不十分だったので、私の心は震え始めます。
I start to talk in my sleep, cause our souls have divided
私は寝言を言い始める、なぜなら私たちの魂は分裂しているから
How can it be that you're ready for love
どうしてあなたは愛の準備ができているのでしょうか
Ready for love ...
愛の準備はできています...
How can it be that you're ready for love .....
どうして恋愛の準備ができているのでしょうか……。
Time will tell
時間が解決してくれるでしょう
A single day had helped me break this spell
たった一日がこの呪縛を解くのに役立った
Don't want to be alone
一人になりたくない
When will I be understood when is my kingdom to come
私の王国はいつ来るのか
Another boy, another life
別の少年、別の人生
Another happy ending, and I'll be alive
またハッピーエンドなら、私は生きられるよ
Another place, another time
別の場所、別の時間
Another hand to touch, another sun to shine
触れるもう一つの手、輝くもう一つの太陽
How can it be that you're ready for love ...
どうしてあなたは恋の準備ができているのでしょうか...
How can it be that you're ready for love ...
どうしてあなたは恋の準備ができているのでしょうか...