A Boy Can Dream 歌詞 日本語訳

I met her on the day of New Year's Eve
私は大晦日の日に彼女に会いました
I was shopping for a wedding gift on Buena Vista street
ブエナビスタ通りで結婚祝いを買いに行った
I swear I saw the fire in her eyes
彼女の目に炎が宿っているのを見た
The kind of girl you hear about but never see in real life
噂には聞いているけど実際には見たことのないタイプの女の子
horus
ホルス
Everyone needs something, everyone wants love
誰もが何かを必要とし、誰もが愛を望んでいます
She's lying in my bed in just her underwear
彼女は下着姿で私のベッドに横たわっている
She's laughing at the words I say
彼女は私の言う言葉を見て笑っている
Yeah, we're kissing and we're touching
そう、僕らはキスして、触れ合ってるんだ
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
カバーの下でマーヴィン・ゲイを聴きながら
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
眠りにつく直前に彼女が「愛してる」とささやくのが聞こえる
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、少年は夢を見て、夢を見て、夢を見てください
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、少年は夢を見て、夢を見て、夢を見てください
Now I woke up on Sunday afternoon
さて、日曜日の午後に目が覚めました
I had to drive back, I was hoping I would see her soon
車で帰らなければならなかった、すぐに会えると思っていた
Is something about the way she looked at me
彼女の私に対する見方に何か問題があるのですか
She keeps playing in my head like a broken record on repeat
彼女は私の頭の中で壊れたレコードのように繰り返し再生され続けます
horus
ホルス
Everyone needs something, everyone wants love
誰もが何かを必要とし、誰もが愛を望んでいます
She's lying in my bed in just her underwear
彼女は下着姿で私のベッドに横たわっている
She's laughing at the words I say
彼女は私の言う言葉を見て笑っている
Yeah, we're kissing and we're touching
そう、僕らはキスして、触れ合ってるんだ
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
カバーの下でマーヴィン・ゲイを聴きながら
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
眠りにつく直前に彼女が「愛してる」とささやくのが聞こえる
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、少年は夢を見て、夢を見て、夢を見てください
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、少年は夢を見て、夢を見て、夢を見てください
ridge
尾根
If only I had her number I know later on tonight
彼女の電話番号があれば、今夜遅くにわかります
horus
ホルス
She'd be lying in my bed in just her underwear
彼女は下着一枚で私のベッドに横たわっているでしょう
She's laughing at the words I say
彼女は私の言う言葉を見て笑っている
Yeah, we're kissing and we're touching
そう、僕らはキスして、触れ合ってるんだ
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
カバーの下でマーヴィン・ゲイを聴きながら
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
眠りにつく直前に彼女が「愛してる」とささやくのが聞こえる
A boy can dream, dream, dream,
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、
A boy can dream, dream, dream,
少年は夢を見て、夢を見て、夢を見て、
I met her on the day of New Year's Eve
私は大晦日の日に彼女に会いました