Simple Life Liedtext Deutsche Übersetzung

this is my first tabs ever
Das sind meine ersten Tabs überhaupt
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (link to version of song for this tablature)
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (Link zur Liedversion für diese Tabulatur)
Guitar Part 1
Gitarre Teil 1
Guitar Part 2
Gitarre Teil 2
uitar Part 1
Gitarre Teil 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ich brauche keinen Fernseher, ich brauche kein Telefon
Don't need a speedy car to get me home
Ich brauche kein schnelles Auto, um nach Hause zu kommen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
Go get your butt out off that lazy couch
Beweg deinen Hintern von der faulen Couch
Put down the laptop and get out of the house
Legen Sie den Laptop weg und verlassen Sie das Haus
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
uitar Part 2
Gitarre Teil 2
I got a brand new scratch on my cadillac
Ich habe einen brandneuen Kratzer an meinem Cadillac
Try to call the bodyshop but my phone is dead
Versuchen Sie, die Werkstatt anzurufen, aber mein Telefon ist tot
Tried to email my brother but the wifi's down
Ich habe versucht, meinem Bruder eine E-Mail zu schicken, aber das WLAN ist ausgefallen
This stuff is haunting me all year round
Dieses Zeug verfolgt mich das ganze Jahr über
I'm fixing one thing and another one's coming lose
Ich repariere eine Sache und eine andere geht verloren
It's making me think - how much it stinks
Es bringt mich zum Nachdenken – wie sehr es stinkt
I keep on buying new things that i can't really use
Ich kaufe ständig neue Dinge, die ich nicht wirklich gebrauchen kann
If it just gets you annoyed - then what is the point
Wenn es Sie nur nervt – worum geht es dann?
uitar Part 1
Gitarre Teil 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ich brauche keinen Fernseher, ich brauche kein Telefon
Don't need a speedy car to get me home
Ich brauche kein schnelles Auto, um nach Hause zu kommen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
Go get your butt out off that lazy couch
Beweg deinen Hintern von der faulen Couch
Put down the laptop and get out of the house
Legen Sie den Laptop weg und verlassen Sie das Haus
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
uitar Strum - similar to uitar Part 2
uitar Strum – ähnlich wie uitar Teil 2
I'm taking one step forward and three steps back
Ich mache einen Schritt vorwärts und drei Schritte zurück
Kick myself for letting go of the things i had
Ich mache mir einen Vorwurf, weil ich die Dinge losgelassen habe, die ich hatte
Guess you don't know what you got till that junk goes bad
Ich schätze, man weiß nicht, was man hat, bis der Müll verdorben ist
Never should have dumped that hand me down i got from dad
Ich hätte die Hand, die ich von meinem Vater bekommen habe, nie wegwerfen sollen
I'm solve one problem and another one's popping up
Ich löse ein Problem und schon taucht ein anderes auf
Ain't it ironic how the problem get's chronic
Ist es nicht ironisch, dass das Problem chronisch wird?
Cause when you got it good - you just don't know when to stop
Denn wenn es einem gut geht, weiß man einfach nicht, wann man aufhören soll
Don't worry bout the earning - if it stops you from living
Machen Sie sich keine Sorgen um den Verdienst – wenn er Sie am Leben hindert
Duhm duhm duhm's
Duhm, duhm, duhm
uitar Part 1
Gitarre Teil 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ich brauche keinen Fernseher, ich brauche kein Telefon
Don't need a speedy car to get me home
Ich brauche kein schnelles Auto, um nach Hause zu kommen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
Go get your butt out off that lazy couch
Beweg deinen Hintern von der faulen Couch
Put down the laptop and get out of the house
Legen Sie den Laptop weg und verlassen Sie das Haus
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache Leben
oew dum duhm do oh oih ou ow
oew dum duhm do oh oih ou ow
Don't need no tv i don't need no phone
Ich brauche keinen Fernseher, ich brauche kein Telefon
Don't need a speedy car to get me home
Ich brauche kein schnelles Auto, um nach Hause zu kommen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple simple simple life
Ich brauche nichts, nichts, ich brauche nur Zeit – für das einfache, einfache Leben
Go get your butt out off that lazy couch
Beweg deinen Hintern von der faulen Couch
Put down the laptop and get out of the house
Legen Sie den Laptop weg und verlassen Sie das Haus
it wouldn't hurt if you tried sometimes - for the simple life
Es würde nicht schaden, wenn du es manchmal versuchen würdest – für das einfache Leben