Simple Life Paroles Traduction Française

this is my first tabs ever
ce sont mes premiers onglets
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (link to version of song for this tablature)
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (lien vers la version du morceau pour cette tablature)
Guitar Part 1
Guitare Partie 1
Guitar Part 2
Guitare Partie 2
uitar Part 1
uitar Partie 1
Don't need no tv i don't need no phone
Je n'ai pas besoin de télévision, je n'ai pas besoin de téléphone
Don't need a speedy car to get me home
Je n'ai pas besoin d'une voiture rapide pour me ramener à la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
Go get your butt out off that lazy couch
Va te sortir de ce canapé paresseux
Put down the laptop and get out of the house
Posez l'ordinateur portable et sortez de la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
uitar Part 2
uitar Partie 2
I got a brand new scratch on my cadillac
J'ai une toute nouvelle égratignure sur ma Cadillac
Try to call the bodyshop but my phone is dead
Essayez d'appeler le carrossier mais mon téléphone est mort
Tried to email my brother but the wifi's down
J'ai essayé d'envoyer un e-mail à mon frère mais le wifi est en panne
This stuff is haunting me all year round
Ce truc me hante toute l'année
I'm fixing one thing and another one's coming lose
Je répare une chose et une autre va se perdre
It's making me think - how much it stinks
Ça me fait réfléchir : à quel point ça pue
I keep on buying new things that i can't really use
Je continue d'acheter de nouvelles choses que je ne peux pas vraiment utiliser
If it just gets you annoyed - then what is the point
Si cela vous ennuie, alors à quoi ça sert
uitar Part 1
uitar Partie 1
Don't need no tv i don't need no phone
Je n'ai pas besoin de télévision, je n'ai pas besoin de téléphone
Don't need a speedy car to get me home
Je n'ai pas besoin d'une voiture rapide pour me ramener à la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
Go get your butt out off that lazy couch
Va te sortir de ce canapé paresseux
Put down the laptop and get out of the house
Posez l'ordinateur portable et sortez de la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
uitar Strum - similar to uitar Part 2
uitar Strum - similaire à uitar Part 2
I'm taking one step forward and three steps back
Je fais un pas en avant et trois pas en arrière
Kick myself for letting go of the things i had
M'en vouloir d'avoir abandonné les choses que j'avais
Guess you don't know what you got till that junk goes bad
Je suppose que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ces cochonneries tournent mal
Never should have dumped that hand me down i got from dad
Je n'aurais jamais dû me débarrasser de cette main que j'ai reçue de papa
I'm solve one problem and another one's popping up
Je résous un problème et un autre surgit
Ain't it ironic how the problem get's chronic
N'est-ce pas ironique que le problème devienne chronique
Cause when you got it good - you just don't know when to stop
Parce que quand tu as tout compris, tu ne sais tout simplement pas quand t'arrêter
Don't worry bout the earning - if it stops you from living
Ne vous inquiétez pas des revenus - si cela vous empêche de vivre
Duhm duhm duhm's
Duhm duhm duhm
uitar Part 1
uitar Partie 1
Don't need no tv i don't need no phone
Je n'ai pas besoin de télévision, je n'ai pas besoin de téléphone
Don't need a speedy car to get me home
Je n'ai pas besoin d'une voiture rapide pour me ramener à la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
Go get your butt out off that lazy couch
Va te sortir de ce canapé paresseux
Put down the laptop and get out of the house
Posez l'ordinateur portable et sortez de la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple
oew dum duhm do oh oih ou ow
oew dum duhm fais oh oih ou ow
Don't need no tv i don't need no phone
Je n'ai pas besoin de télévision, je n'ai pas besoin de téléphone
Don't need a speedy car to get me home
Je n'ai pas besoin d'une voiture rapide pour me ramener à la maison
Don't need no nothing all i need is time - for the simple simple simple life
Je n'ai besoin de rien, tout ce dont j'ai besoin c'est du temps - pour une vie simple, simple et simple
Go get your butt out off that lazy couch
Va te sortir de ce canapé paresseux
Put down the laptop and get out of the house
Posez l'ordinateur portable et sortez de la maison
it wouldn't hurt if you tried sometimes - for the simple life
ça ne ferait pas de mal si tu essayais parfois - pour la vie simple