Simple Life 歌詞 日本語訳

this is my first tabs ever
これは私にとって初めてのタブです
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (link to version of song for this tablature)
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (このタブ譜の曲のバージョンへのリンク)
Guitar Part 1
ギターパート 1
Guitar Part 2
ギターパート2
uitar Part 1
ウタール パート 1
Don't need no tv i don't need no phone
テレビもいらない、電話もいらない
Don't need a speedy car to get me home
私を家に連れて行くのに速い車は必要ない
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
Go get your butt out off that lazy couch
怠惰なソファから尻を出してみましょう
Put down the laptop and get out of the house
ノートパソコンを置いて家を出ましょう
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
uitar Part 2
ウタール パート 2
I got a brand new scratch on my cadillac
私のキャデラックに真新しい傷ができました
Try to call the bodyshop but my phone is dead
整備工場に電話しようとしましたが、電話が切れました
Tried to email my brother but the wifi's down
兄にメールしようとしたが、Wi-Fi がダウンしてしまった
This stuff is haunting me all year round
このことは一年中私を悩ませています
I'm fixing one thing and another one's coming lose
一つを直しているのに、もう一つが失われていく
It's making me think - how much it stinks
考えさせられる - どれだけ臭いか
I keep on buying new things that i can't really use
なかなか使えない新しいものを買い続けてしまう
If it just gets you annoyed - then what is the point
ただイライラするだけなら、何の意味があるの？
uitar Part 1
ウタール パート 1
Don't need no tv i don't need no phone
テレビもいらない、電話もいらない
Don't need a speedy car to get me home
私を家に連れて行くのに速い車は必要ない
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
Go get your butt out off that lazy couch
怠惰なソファから尻を出してみましょう
Put down the laptop and get out of the house
ノートパソコンを置いて家を出ましょう
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
uitar Strum - similar to uitar Part 2
uitar Strum - uitar パート 2 に似ています
I'm taking one step forward and three steps back
一歩進んで三歩下がってる
Kick myself for letting go of the things i had
持っていたものを手放した自分を責める
Guess you don't know what you got till that junk goes bad
ジャンクが腐るまでは自分が何を得たか分からないと思うよ
Never should have dumped that hand me down i got from dad
お父さんからもらったものは絶対に捨てるべきじゃなかった
I'm solve one problem and another one's popping up
一つの問題を解決しても、また別の問題が発生する
Ain't it ironic how the problem get's chronic
問題が慢性化するのは皮肉じゃないですか
Cause when you got it good - you just don't know when to stop
だって、うまくいったときは、いつやめるべきか分からないから
Don't worry bout the earning - if it stops you from living
収入のことは心配しないでください - 収入が生活に支障をきたすとしても
Duhm duhm duhm's
ドゥーム、ドゥーム、ドゥーム
uitar Part 1
ウタール パート 1
Don't need no tv i don't need no phone
テレビもいらない、電話もいらない
Don't need a speedy car to get me home
私を家に連れて行くのに速い車は必要ない
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
Go get your butt out off that lazy couch
怠惰なソファから尻を出してみましょう
Put down the laptop and get out of the house
ノートパソコンを置いて家を出ましょう
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプルライフのために
oew dum duhm do oh oih ou ow
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Don't need no tv i don't need no phone
テレビもいらない、電話もいらない
Don't need a speedy car to get me home
私を家に連れて行くのに速い車は必要ない
Don't need no nothing all i need is time - for the simple simple simple life
何もいらない、必要なのは時間だけ - シンプル、シンプル、シンプルライフのために
Go get your butt out off that lazy couch
怠惰なソファから尻を出してみましょう
Put down the laptop and get out of the house
ノートパソコンを置いて家を出ましょう
it wouldn't hurt if you tried sometimes - for the simple life
たまにはやってみても損はない シンプルな暮らしのために