Simple Life Songtekst Nederlandse Vertaling

this is my first tabs ever
dit zijn mijn eerste tabbladen ooit
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (link to version of song for this tablature)
http://youtu.be/mF6IYcgwHHY (link naar de versie van het nummer voor deze tabulatuur)
Guitar Part 1
Gitaardeel 1
Guitar Part 2
Gitaardeel 2
uitar Part 1
Uiter deel 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ik heb geen tv nodig, ik heb geen telefoon nodig
Don't need a speedy car to get me home
Ik heb geen snelle auto nodig om me thuis te brengen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
Go get your butt out off that lazy couch
Haal je kont maar uit die luie bank
Put down the laptop and get out of the house
Leg de laptop neer en ga het huis uit
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
uitar Part 2
Uiter deel 2
I got a brand new scratch on my cadillac
Ik heb een gloednieuwe kras op mijn Cadillac
Try to call the bodyshop but my phone is dead
Probeer het schadeherstelbedrijf te bellen, maar mijn telefoon is dood
Tried to email my brother but the wifi's down
Ik probeerde mijn broer te e-mailen, maar de wifi is uitgevallen
This stuff is haunting me all year round
Dit spul achtervolgt mij het hele jaar door
I'm fixing one thing and another one's coming lose
Ik repareer het ene en het andere gaat verloren
It's making me think - how much it stinks
Het zet me aan het denken: hoe erg het stinkt
I keep on buying new things that i can't really use
Ik blijf nieuwe dingen kopen die ik eigenlijk niet kan gebruiken
If it just gets you annoyed - then what is the point
Als je er alleen maar geïrriteerd door raakt, wat heeft het dan voor zin
uitar Part 1
Uiter deel 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ik heb geen tv nodig, ik heb geen telefoon nodig
Don't need a speedy car to get me home
Ik heb geen snelle auto nodig om me thuis te brengen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
Go get your butt out off that lazy couch
Haal je kont maar uit die luie bank
Put down the laptop and get out of the house
Leg de laptop neer en ga het huis uit
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
uitar Strum - similar to uitar Part 2
uitar Strum - vergelijkbaar met uitar deel 2
I'm taking one step forward and three steps back
Ik doe één stap vooruit en drie stappen terug
Kick myself for letting go of the things i had
Schop mezelf voor het loslaten van de dingen die ik had
Guess you don't know what you got till that junk goes bad
Ik denk dat je niet weet wat je hebt totdat die rotzooi kapot gaat
Never should have dumped that hand me down i got from dad
Ik had die hand die ik van papa kreeg nooit moeten dumpen
I'm solve one problem and another one's popping up
Ik los het ene probleem op en er duikt een ander op
Ain't it ironic how the problem get's chronic
Is het niet ironisch dat het probleem chronisch wordt?
Cause when you got it good - you just don't know when to stop
Want als je het goed hebt, weet je gewoon niet wanneer je moet stoppen
Don't worry bout the earning - if it stops you from living
Maak je geen zorgen over de inkomsten – als het je ervan weerhoudt te leven
Duhm duhm duhm's
Duhm duhm duhm's
uitar Part 1
Uiter deel 1
Don't need no tv i don't need no phone
Ik heb geen tv nodig, ik heb geen telefoon nodig
Don't need a speedy car to get me home
Ik heb geen snelle auto nodig om me thuis te brengen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
Go get your butt out off that lazy couch
Haal je kont maar uit die luie bank
Put down the laptop and get out of the house
Leg de laptop neer en ga het huis uit
Don't need no nothing all i need is time - for the simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige leven
oew dum duhm do oh oih ou ow
oew dum duhm doe oh oih ou ow
Don't need no tv i don't need no phone
Ik heb geen tv nodig, ik heb geen telefoon nodig
Don't need a speedy car to get me home
Ik heb geen snelle auto nodig om me thuis te brengen
Don't need no nothing all i need is time - for the simple simple simple life
Ik heb niets nodig, het enige wat ik nodig heb is tijd - voor het eenvoudige, eenvoudige leven
Go get your butt out off that lazy couch
Haal je kont maar uit die luie bank
Put down the laptop and get out of the house
Leg de laptop neer en ga het huis uit
it wouldn't hurt if you tried sometimes - for the simple life
het zou geen kwaad als je het soms probeerde - voor het eenvoudige leven