Runaway Train 歌詞 日本語訳

Got this empty feelin'
この空虚な気分を味わった
Broken soul and I'm not believin' that
傷ついた魂、私はそんなこと信じない
She's gone and I'm the fool again
彼女は去ってしまった、そして私はまた愚か者になった
Up high, take me down
高く上がって、私を降ろしてください
The time goes on and my tears hit the ground
時は流れて涙が地面に落ちる
And I look back, I find that she's a friend
そして振り返ってみると、彼女は友達だったことがわかりました
I'm runnin' fast, I'm gettin' nowhere
急いで走っているのに、どこにも着かない
And I still remember the smell of your hair
そしてあなたの髪の匂いを今でも覚えています
And the way you looked whenever I would hitch a ride
そして、私が車に乗るたびに見たあなたの様子
And you were headed south on a runaway train
そして君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
My life's in pieces like a broken picture frame
私の人生は壊れた額縁のようにバラバラです
Love to hold you, but you long to be free
あなたを抱きしめるのは大好きだけど、あなたは自由になることを望んでいる
You need somebody, and I don't think that it's me
あなたには誰かが必要だ、そしてそれが私ではないと思う
You walked away without sayin' a word
あなたは何も言わずに立ち去った
I tried to call you, but I guess you never heard
あなたに電話をかけてみましたが、聞こえなかったと思います
That was me and I was screamin' your name
それが私でした、そして私はあなたの名前を叫んでいました
But you were headed south on this runaway train
でも君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
I still recall the day we met
私たちが出会った日のことを今でも覚えています
The sky was cloudy how could I forget the way you looked in that blue dress
空は曇っていた、どうしてあの青いドレスを着た君の姿を忘れることができたんだろう
I sit alone in a room of friends and scattered thoughts dance through my head and
私は友達の部屋に一人で座っていて、散らかった考えが頭の中で踊り、
I wonder if you'd ever love me at all
あなたは私を愛してくれるだろうか
By my next picture in my head, and I still remember the last thing you said was
次に頭の中にイメージが浮かぶまでに、あなたが最後に言ったことを今でも覚えています。
I've gotta go, and please don't follow me
行かなきゃいけないんだけど、ついてこないでね
And you were headed south on a runaway train
そして君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
My life's in pieces like a broken picture frame
私の人生は壊れた額縁のようにバラバラです
Love to hold you, but you long to be free
あなたを抱きしめるのは大好きだけど、あなたは自由になることを望んでいる
You need somebody, and I don't think that it's me
あなたには誰かが必要だ、そしてそれが私ではないと思う
You walked away without sayin' a word
あなたは何も言わずに立ち去った
I tried to call you, but I guess you never heard
あなたに電話をかけてみましたが、聞こえなかったと思います
That was me and I was screamin' your name
それが私でした、そして私はあなたの名前を叫んでいました
But you were headed south on this runaway train
でも君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
Yeah you were headed south on a runaway train
そう、君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
My life's in pieces like a broken picture frame
私の人生は壊れた額縁のようにバラバラです
Love to hold you, but you long to be free
あなたを抱きしめるのは大好きだけど、あなたは自由になることを望んでいる
You need somebody, and I don't think that it's me
あなたには誰かが必要だ、そしてそれが私ではないと思う
You walked away without sayin' a word
あなたは何も言わずに立ち去った
I tried to call you, but I guess you never heard
あなたに電話をかけてみましたが、聞こえなかったと思います
That was me and I was screamin' your name
それが私でした、そして私はあなたの名前を叫んでいました
But you were headed south on this runaway train
でも君は暴走列車に乗って南へ向かっていた
Runaway
暴走
Runaway
暴走
Runaway
暴走