The Good Life 歌詞 日本語訳

Capo IV
カポ IV
Cup of coffee and a clearer head
コーヒーを飲むと頭がすっきりする
Jelly over warm cornbread
温かいコーンブレッドの上にゼリーを添える
Feeling ready for whatever the day's gonna bring
その日何が起こっても準備ができていると感じる
Old boots, socks are new
古いブーツ、靴下は新しい
Neighbors waving, sky is blue
隣人が手を振っている、空は青い
I may be almost broke but this feeling is free
破産寸前かも知れませんが、この気持ちは自由です
No doubt I'm right where I belong
間違いなく、私は自分のいるべき場所にいます
No part of this road feels wrong
この道のどの部分も間違っているとは思わない
It looks like the good life's coming on strong
良い人生が順調に進んでいるように見える
Painted Toes, Tangled Hair
ペイントされたつま先、もつれた髪
Perfect walk that caught my stare
私の視線を捉えた完璧な歩き方
One look I was hooked and I had to let go
一目見ただけで虜になってしまったので、手放さなければならなかった
And up ahead half a mile
そして半マイル先
I stop in to see her smile
彼女の笑顔を見るために立ち寄ります
Thank you Lord for that angel watching over me
主よ、あの天使が私を見守ってくれてありがとう
No doubt I'm right where I belong
間違いなく、私は自分のいるべき場所にいます
No part of this road feels wrong
この道のどの部分も間違っているとは思わない
It looks like the good life's coming on strong
良い人生が順調に進んでいるように見える
Like forgiveness on Sunday
日曜日の許しのように
Or syrup and pancakes
あるいはシロップとパンケーキ
We're meant to be
私たちはそうあるべきなのです
She opens the door
彼女はドアを開ける
And she jumps in my arms
そして彼女は私の腕の中で飛び跳ねる
Yeah it's easy to see
うん、見やすいですね
No doubt I'm right where I belong
間違いなく、私は自分のいるべき場所にいます
No part of this road feels wrong
この道のどの部分も間違っているとは思わない
It looks like the good life
良い人生のようですね
Finally my steps are steady and true
ついに私の歩みは着実で真実になりました
And it's all because of you
そしてそれはすべてあなたのせいです
It looks like the good life's coming on strong
良い人生が順調に進んでいるように見える
Coming on strong
力強くやってくる