Harmonia 歌詞 日本語訳

Cass McCombs - Harmonia
キャス・マッコームズ - ハーモニア
"Con especial dedicatoria a mi amigo, que digo amigo, hermano Earvin Alonso
「特別な献身的なアミーゴ、ケ・ディゴ・アミーゴ、エルマノ・アービン・アロンソ」
Medina, que siempre a estado tanto en las buenas como en las malas, por tu
メディナ、ケ シェンプレ、エスタド タント エン ラス ブエナス、コモ エン ラス マラス、ポル トゥ
amistad esta hermosa cancion, gracias!"
アミスタッド・エスタ・ヘルモサ・カンシオン、ありがとう！」
Intro: B
イントロ：B
Friend of mine
私の友人
let me show you
見せてみましょう
how the days in-between
その間の日々はどうですか
have become so few
とても少なくなりました
Friend of mine
私の友人
united by dream
夢でひとつに
make me a part of you
私をあなたの一部にしてください
and I will you of me
そして私はあなたを私にします
Friend of mine, forever
私の友人よ、永遠に
let us travel high
高く旅しましょう
to understand not only
理解するだけでなく
the how but the why
どのように、しかしなぜ
friend of mine
私の友人
fades to black
黒に褪色する
does this belong to you?
これはあなたのものですか？
I pull the knife from my back
背中からナイフを抜きます
Solo: E - D#m - E - B - E - D#m - G#m - E - B x2
ソロ: E - D#m - E - B - E - D#m - G#m - E - B x2
I lept from the cliff into the pool
私は崖からプールに飛び込みました
of Jersey river water Jersey river water
ジャージー川の水 ジャージー川の水
The silly sideburn began its effects
愚かなもみあげが影響を及ぼし始めた
I smashed my arm and my leg on the rock going down
下りてくる岩に腕と足を打ち付けた
but when I rose from the depths, and nearly death
しかし、私が深みから立ち上がったとき、そして死にかけたとき
what a friendly world I found
なんて優しい世界を見つけたのでしょう
A friend friend friend friend is the end friend of mine
友達、友達、友達、それが私の最後の友達です
Final: F# - B
最終: F# - B