Robin Egg Blue 歌詞 日本語訳

By all accounts, accounts it's true
どう考えても、それは本当です
Not that it matters much, much to the Blue
それはそれほど重要ではありません、ブルーにとっては重要です
To the Blue, to the Blue
青へ、青へ
Heather Burns went, went to the field
ヘザー・バーンズは現場へ行った
To gather robin's eggs, eggs for her meal
ロビンの卵、彼女の食事用の卵を集めるために
For her meal, for her meal
彼女の食事のために、彼女の食事のために
Walking, she thought about
歩きながら彼女は考えた
A coward, years ago
何年も前の臆病者
"Saint Jude, when will I learn?"
「セント・ジュード、いつ習えるの？」
A snake side-winded
横巻きの蛇
across her broken path
彼女の壊れた道を越えて
But Heather knew better and thought
しかし、ヘザーはよく知っていて考えました
"What is done is done, what's done is done"
「終わったことは終わった、終わったことは終わった」
By all accounts, accounts it's fine
どう考えても、大丈夫です
"One egg for Saint Jude, one egg is mine,
「卵はセント・ジュードに一個、私の卵は一個、
one is mine, one is mine"
一つは私のもの、一つは私のものです」
She saw a nest, nest in an elm
彼女は巣を見た、ニレの中に巣があった
Not-so high, yet another realm
それほど高くない、さらに別の領域
Another realm, another realm
別の領域、別の領域
Reaching up, she felt
手を伸ばして、彼女は感じた
Two eggs with her fingers
彼女の指で卵を 2 個
And lightly picked them out
そして軽くそれらを取り出した
And lowering, one fell down
そして下げると、一人が倒れた
"one for Jude!", the shake said
「ジュードにひとつ！」とシェイクが言った
But heather knew better and thought:
しかし、ヘザーはよく知っていて次のように考えました。
"What is done is done, what's done is done"
「終わったことは終わった、終わったことは終わった」
"Can't we raise the Dead anew?
「死者を新たに蘇らせることはできないのか？」
Call me Robin Egg Blue"
ロビン・エッグ・ブルーと呼んでください」
By all accounts, accounts it's through
どう見ても、それは終わっている
Not that it matters much to Robin Egg Blue
ロビン・エッグ・ブルーにとってそれはそれほど重要ではない
Robin Egg Blue, Robin Egg Blue
ロビン エッグ ブルー、ロビン エッグ ブルー
The snake followed her home
ヘビは彼女の家についてきました
Along the broken path
壊れた道に沿って
The field needed to be burned
野原を焼く必要があった
Inside, she set the egg down
彼女は中に卵を置きました
"Should I not have been hungry?"
「お腹が空いていなかったのではないか？」
But Heather knew better and thought:
しかし、ヘザーはよく知っていて次のように考えました。
"What is done is done, what's done is done"
「終わったことは終わった、終わったことは終わった」