Robin Egg Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

By all accounts, accounts it's true
In alle opzichten is het waar
Not that it matters much, much to the Blue
Niet dat het veel uitmaakt, veel voor de Blauwe
To the Blue, to the Blue
Naar het blauw, naar het blauw
Heather Burns went, went to the field
Heather Burns ging, ging naar het veld
To gather robin's eggs, eggs for her meal
Om Robins eieren te verzamelen, eieren voor haar maaltijd
For her meal, for her meal
Voor haar maaltijd, voor haar maaltijd
Walking, she thought about
Lopen, dacht ze na
A coward, years ago
Een lafaard, jaren geleden
"Saint Jude, when will I learn?"
"Saint Jude, wanneer zal ik het leren?"
A snake side-winded
Een slang met zijwind
across her broken path
over haar gebroken pad
But Heather knew better and thought
Maar Heather wist beter en dacht na
"What is done is done, what's done is done"
"Wat gedaan is, is gedaan, wat gedaan is, is gedaan"
By all accounts, accounts it's fine
In alle opzichten is het prima
"One egg for Saint Jude, one egg is mine,
"Eén ei voor Saint Jude, één ei is van mij,
one is mine, one is mine"
één is van mij, één is van mij"
She saw a nest, nest in an elm
Ze zag een nest, nest in een iep
Not-so high, yet another realm
Niet zo hoog, nog een ander rijk
Another realm, another realm
Een ander rijk, een ander rijk
Reaching up, she felt
Ze reikte naar boven, voelde ze
Two eggs with her fingers
Twee eieren met haar vingers
And lightly picked them out
En heb ze er lichtjes uit geplukt
And lowering, one fell down
En toen hij daalde, viel er één naar beneden
"one for Jude!", the shake said
"Eén voor Jude!", zei de shake
But heather knew better and thought:
Maar Heather wist beter en dacht:
"What is done is done, what's done is done"
"Wat gedaan is, is gedaan, wat gedaan is, is gedaan"
"Can't we raise the Dead anew?
‘Kunnen we de doden niet opnieuw opwekken?
Call me Robin Egg Blue"
Noem me Robin Ei Blauw"
By all accounts, accounts it's through
In alle opzichten is het voorbij
Not that it matters much to Robin Egg Blue
Niet dat het voor Robin Egg Blue veel uitmaakt
Robin Egg Blue, Robin Egg Blue
Robin Ei Blauw, Robin Ei Blauw
The snake followed her home
De slang volgde haar naar huis
Along the broken path
Langs het gebroken pad
The field needed to be burned
Het veld moest verbrand worden
Inside, she set the egg down
Binnen legde ze het ei neer
"Should I not have been hungry?"
'Had ik geen honger moeten hebben?'
But Heather knew better and thought:
Maar Heather wist beter en dacht:
"What is done is done, what's done is done"
"Wat gedaan is, is gedaan, wat gedaan is, is gedaan"