You Saved My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU SAVED MY LIFE - Cass McCombs
JE HEBT MIJN LEVEN GERED - Cass McCombs
In this spare room
In deze logeerkamer
we better see what we have and whom
we kunnen beter zien wat we hebben en wie
An I.O.U. for the same thing
Een I.O.U. voor hetzelfde
Only angels have wings, so they say
Alleen engelen hebben vleugels, zeggen ze
Here I stand, alive unto you
Hier sta ik, levend voor jou
My fate's mercy seat
Het verzoendeksel van mijn lot
sought blood to gulp and flesh to eat
zocht bloed om te slikken en vlees om te eten
And I can't blame you enough
En ik kan het je niet genoeg kwalijk nemen
but I'm indepted to your mercy and your love
maar ik ben afhankelijk van uw genade en uw liefde
Here I stand, alive unto you
Hier sta ik, levend voor jou
alive unto you
levend voor jou
'cause you saved my life
Omdat jij mijn leven hebt gered
Now I see there's so much to lose
Nu zie ik dat er zoveel te verliezen is
so much to lose
zoveel te verliezen
'cause you saved my life
Omdat jij mijn leven hebt gered
my life
mijn leven
you saved my life
jij hebt mijn leven gered
Darling, now I
Lieverd, nu ik
must live for you
moet voor jou leven
One reprieve grants another
Het ene uitstel verleent het andere
until each world is born anew
totdat elke wereld opnieuw geboren wordt
(add9)
(9 toevoegen)
in the live video on youtube he plays it like this:
in de live video op youtube speelt hij het als volgt:
Here I stand, alive unto you
Hier sta ik, levend voor jou
alive unto you
levend voor jou
'cause you saved my life
Omdat jij mijn leven hebt gered
Now I see there's so much to lose
Nu zie ik dat er zoveel te verliezen is
so much to lose
zoveel te verliezen
'cause you saved my
Omdat jij de mijne hebt gered
repeat chorus one more time
herhaal het refrein nog een keer
then just the chorus chords 2x
dan alleen de refreinakkoorden 2x
Never understand, never could ignore
Nooit begrijpen, nooit kunnen negeren
I'm rotten to the core, since 1994
Ik ben verrot tot op het bot, sinds 1994
Never understand, never could ignore
Nooit begrijpen, nooit kunnen negeren
I'm rotten to the core, since 1994
Ik ben verrot tot op het bot, sinds 1994
just keep waltzing ad nauseam ;)
blijf gewoon walsen tot vervelens toe;)