You Saved My Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

YOU SAVED MY LIFE - Cass McCombs
Uratowałeś mi życie – Cass McCombs
In this spare room
W tym wolnym pokoju
we better see what we have and whom
lepiej zobaczmy, co mamy i kogo
An I.O.U. for the same thing
IOU za to samo
Only angels have wings, so they say
Mówią, że tylko anioły mają skrzydła
Here I stand, alive unto you
Oto stoję, żywy dla ciebie
My fate's mercy seat
Ubłagalnia mojego losu
sought blood to gulp and flesh to eat
szukali krwi do przełknięcia i mięsa do jedzenia
And I can't blame you enough
I nie mogę cię wystarczająco winić
but I'm indepted to your mercy and your love
ale jestem wdzięczny za Twoje miłosierdzie i miłość
Here I stand, alive unto you
Oto stoję, żywy dla ciebie
alive unto you
żyje dla ciebie
'cause you saved my life
bo uratowałeś mi życie
Now I see there's so much to lose
Teraz widzę, że mam wiele do stracenia
so much to lose
tak wiele do stracenia
'cause you saved my life
bo uratowałeś mi życie
my life
moje życie
you saved my life
uratowałeś mi życie
Darling, now I
Kochanie, teraz ja
must live for you
musi żyć dla ciebie
One reprieve grants another
Jedno ułaskawienie daje drugie
until each world is born anew
dopóki każdy świat nie narodzi się na nowo
(add9)
(dodaj9)
in the live video on youtube he plays it like this:
w wideo na żywo na youtube gra to tak:
Here I stand, alive unto you
Oto stoję, żywy dla ciebie
alive unto you
żyje dla ciebie
'cause you saved my life
bo uratowałeś mi życie
Now I see there's so much to lose
Teraz widzę, że mam wiele do stracenia
so much to lose
tak wiele do stracenia
'cause you saved my
bo uratowałeś moje
repeat chorus one more time
powtórz refren jeszcze raz
then just the chorus chords 2x
potem tylko akordy refrenu 2x
Never understand, never could ignore
Nigdy nie rozumiałem, nigdy nie mogłem zignorować
I'm rotten to the core, since 1994
Jestem zepsuty do szpiku kości od 1994 roku
Never understand, never could ignore
Nigdy nie rozumiałem, nigdy nie mogłem zignorować
I'm rotten to the core, since 1994
Jestem zepsuty do szpiku kości od 1994 roku
just keep waltzing ad nauseam ;)
po prostu tańcz walca do znudzenia;)