You Saved My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

YOU SAVED MY LIFE - Cass McCombs
HAYATIMI KURTARDIN - Cass McCombs
In this spare room
Bu boş odada
we better see what we have and whom
neye sahip olduğumuzu ve kime sahip olduğumuzu görsek iyi olur
An I.O.U. for the same thing
Bir I.O.U. aynı şey için
Only angels have wings, so they say
Sadece meleklerin kanatları vardır derler
Here I stand, alive unto you
Burada duruyorum, senin için hayattayım
My fate's mercy seat
Kaderimin merhamet koltuğu
sought blood to gulp and flesh to eat
yutmak için kan ve yemek için et arıyordu
And I can't blame you enough
Ve seni yeterince suçlayamam
but I'm indepted to your mercy and your love
ama senin merhametine ve sevgine borçluyum
Here I stand, alive unto you
Burada duruyorum, senin için hayattayım
alive unto you
senin için canlı
'cause you saved my life
çünkü hayatımı kurtardın
Now I see there's so much to lose
Şimdi görüyorum ki kaybedecek çok şey var
so much to lose
kaybedecek çok şey var
'cause you saved my life
çünkü hayatımı kurtardın
my life
hayatım
you saved my life
hayatımı kurtardın
Darling, now I
Sevgilim, şimdi ben
must live for you
senin için yaşamalı
One reprieve grants another
Bir erteleme diğerine izin verir
until each world is born anew
her dünya yeniden doğana kadar
(add9)
(ekle9)
in the live video on youtube he plays it like this:
youtube'daki canlı videoda bunu şu şekilde oynatıyor:
Here I stand, alive unto you
Burada duruyorum, senin için hayattayım
alive unto you
senin için canlı
'cause you saved my life
çünkü hayatımı kurtardın
Now I see there's so much to lose
Şimdi görüyorum ki kaybedecek çok şey var
so much to lose
kaybedecek çok şey var
'cause you saved my
çünkü sen benimkini kurtardın
repeat chorus one more time
koroyu bir kez daha tekrarla
then just the chorus chords 2x
sonra sadece koro akorları 2x
Never understand, never could ignore
Asla anlamam, asla görmezden gelemem
I'm rotten to the core, since 1994
1994'ten beri iliklerine kadar çürümüş durumdayım
Never understand, never could ignore
Asla anlamam, asla görmezden gelemem
I'm rotten to the core, since 1994
1994'ten beri iliklerine kadar çürümüş durumdayım
just keep waltzing ad nauseam ;)
midem bulanıncaya kadar vals yapmaya devam et ;)