Stadt 歌詞 日本語訳

http://www.cassandra-steen.de/
http://www.cassandra-steen.de/
http://www.myspace.com/adeltawilmusic
http://www.myspace.com/adeltawilmusic
This is the original pitch, it may be too high for some singers though. Just
これは本来のピッチですが、歌手によっては高すぎるかもしれません。ただ
transpone it down one tone.
それを一音下げて移調します。
Stadt
市
Cassandra Steen & Adel Tawil
カサンドラ・スティーン & アデル・タウィル
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Es ist so viel soviel zu viel, berall Reklame
どこにでも広告が多すぎます
Zuviel Brot und zuviel Spiel, das Glck hat keinen Namen.
パンが多すぎて、遊びが多すぎると、幸せに名前はありません。
Alle Straen sind befahren, in den Herzen kalte Bilder
どの道も渋滞 心には冷たいイメージ
Keiner kann Gedanken lesen, das Klima wird milder.
誰も心を読むことはできません、気候は穏やかになってきています。
Refrain:
コーラス：
Ich bau ne Stadt fr dich aus Glas und Gold und Stein
ガラスと金と石であなたのために街を作ってあげる
Und jede Strae die hinausfhrt fhrt auch wieder rein
そして、外へ続くすべての通りはまた戻ってくるものでもある
Ich bau eine Stadt fr dich --- und fr mich
私はあなたのために、そして私のために街を作っています
Verse:
詩:
Keiner wei mehr wie er aussieht --- oder wie er heit
もう誰も彼がどのような姿をしているのか、あるいは彼の名前が何であるのかを知りません。
Alle sind hier auf der Flucht --- die Trnen sind aus Eis
ここにいる全員が逃走中 --- 涙は氷でできている
Es muss doch auch anders gehen --- so geht das nicht weiter,
別の方法があるはず --- このままではいけない、
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz --- der Himmel ist aus Blei hier.
どこでサポートを見つけることができますか、どこで保護を見つけることができますか --- ここの空は鉛でできています。
Ich geb keine Antwort mehr --- auf die falschen Fragen
私はもう答えません --- 間違った質問には
Die Zeit ist rasend schnell verspielt --- und das Glck muss man jagen
時間はすぐに失われます --- そして幸せを追い求めなければなりません
Bridge: (just strum each chord once)
ブリッジ: (各コードを 1 回ずつ弾くだけ)
Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
恐れがなく、信頼だけがある街
Wo wir die Mauern aus Gier und Verchtlichkeit abbauen
貪欲と軽蔑の壁を取り壊す場所
Wo das Licht nicht erlischt, das Wasser hellt
光が消えないところには水が輝く
Und jedes Morgengrauen und jeder Traum sich lohnt
そして、すべての夜明けとすべての夢にはそれだけの価値がある
Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fliet
そして、あらゆる視線が時間と空間を超えて私たちの心に流れ込む場所