Stadt Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.cassandra-steen.de/
http://www.cassandra-steen.de/
http://www.myspace.com/adeltawilmusic
http://www.myspace.com/adeltawilmusic
This is the original pitch, it may be too high for some singers though. Just
Dit is de originele toonhoogte, maar voor sommige zangers kan deze te hoog zijn. Gewoon
transpone it down one tone.
transponeer het één toon naar beneden.
Stadt
stad
Cassandra Steen & Adel Tawil
Cassandra Steen en Adel Tawil
Intro:
Inleiding:
Verse:
Verzen:
Es ist so viel soviel zu viel, berall Reklame
Er is overal zoveel, zoveel te veel reclame
Zuviel Brot und zuviel Spiel, das Glck hat keinen Namen.
Te veel brood en te veel spel, geluk heeft geen naam.
Alle Straen sind befahren, in den Herzen kalte Bilder
Alle wegen zijn druk, koude beelden in ons hart
Keiner kann Gedanken lesen, das Klima wird milder.
Niemand kan gedachten lezen, het klimaat wordt milder.
Refrain:
refrein:
Ich bau ne Stadt fr dich aus Glas und Gold und Stein
Ik zal een stad voor je bouwen van glas, goud en steen
Und jede Strae die hinausfhrt fhrt auch wieder rein
En elke straat die naar buiten leidt, leidt ook weer naar binnen
Ich bau eine Stadt fr dich --- und fr mich
Ik bouw een stad voor jou --- en voor mij
Verse:
Verzen:
Keiner wei mehr wie er aussieht --- oder wie er heit
Niemand weet meer hoe hij eruit ziet, of hoe hij heet
Alle sind hier auf der Flucht --- die Trnen sind aus Eis
Iedereen hier is op de vlucht --- de tranen zijn gemaakt van ijs
Es muss doch auch anders gehen --- so geht das nicht weiter,
Er moet een andere manier zijn. Het kan niet zo doorgaan.
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz --- der Himmel ist aus Blei hier.
Waar kan ik steun vinden, waar kan ik bescherming vinden --- de lucht is hier gemaakt van lood.
Ich geb keine Antwort mehr --- auf die falschen Fragen
Ik geef geen antwoorden meer --- op de verkeerde vragen
Die Zeit ist rasend schnell verspielt --- und das Glck muss man jagen
De tijd gaat heel snel verloren --- en je moet geluk najagen
Bridge: (just strum each chord once)
Brug: (speel elk akkoord één keer aan)
Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
Een stad waar geen angst is, alleen vertrouwen
Wo wir die Mauern aus Gier und Verchtlichkeit abbauen
Waar we de muren van hebzucht en minachting ontmantelen
Wo das Licht nicht erlischt, das Wasser hellt
Waar het licht niet uitgaat, schijnt het water
Und jedes Morgengrauen und jeder Traum sich lohnt
En elke dageraad en elke droom is de moeite waard
Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fliet
En waar elke blik door tijd en ruimte ons hart binnenstroomt