About Time كلمات أغنية ترجمة عربية

intro : G Em F# Bm (x2)
المقدمة: G Em F # Bm (x2)
verse: G G Bm A
بيت شعر: غ غ بم أ
chorus: G Em F# Bm
الجوقة: G Em F # Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
I dont really care if its right or wrong
لا يهمني حقًا إذا كان صحيحًا أم خطأ
And in spite of the way i love your touch
وعلى الرغم من الطريقة التي أحب لمستك
You know its gon be better for both of us
أنت تعلم أنه سيكون أفضل لكلينا
It hurts like hell but i got to try
إنه أمر مؤلم مثل الجحيم ولكن علي أن أحاول
You already know the reason why
أنت تعرف بالفعل السبب وراء ذلك
So no matter whos right or wrong
لذلك بغض النظر عمن هو على حق أو على خطأ
I think its finnaly time that im moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
Ohh i cant stop the way
اه لا أستطيع أن أتوقف عن الطريق
Ive got to let this go
يجب أن أترك هذا الأمر
Although weve
على الرغم من أننا
Doesnt really matter no more
لا يهم حقا لا أكثر
And i dont know what i stay here for
وأنا لا أعرف ما الذي أبقى هنا من أجله
Especially when i know i gotta make a move
خاصة عندما أعلم أنني يجب أن أتحرك
I guess its about time that im finnaly moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
I dont really care if its right or wrong
لا يهمني حقًا إذا كان صحيحًا أم خطأ
And in spite of the way i love your touch
وعلى الرغم من الطريقة التي أحب لمستك
You know its gon be better for both of us
أنت تعلم أنه سيكون أفضل لكلينا
It hurts like hell but i got to try
إنه أمر مؤلم مثل الجحيم ولكن علي أن أحاول
You already know the reason why
أنت تعرف بالفعل السبب وراء ذلك
So no matter whos right or wrong
لذلك بغض النظر عمن هو على حق أو على خطأ
I think its finnaly time that im moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
Dont tell me i should stay
لا تقل لي أنني يجب أن أبقى
To think we can make this work somehow
للاعتقاد بأننا نستطيع أن نجعل هذا العمل بطريقة أو بأخرى
You should know the truth
يجب أن تعرف الحقيقة
Over and done
انتهى وانتهى
Ohh and i cant believe
أوه وأنا لا أستطيع أن أصدق
All of this time youve had me thinking
كل هذا الوقت كنت قد جعلتني أفكر
Thinking you would call me late night
أعتقد أنك ستتصل بي في وقت متأخر من الليل
Knowing damn well you wouldnt do it
مع العلم جيدًا أنك لن تفعل ذلك
Telling me i was still on your mind
أخبرني أنني لا أزال في ذهنك
I dont know why you had to put me through it
لا أعرف لماذا كان عليك أن تضعني خلال ذلك
And im thinking im still livin for your love
وأعتقد أنني ما زلت أعيش من أجل حبك
It was all over and you knew it
لقد انتهى كل شيء وأنت تعرف ذلك
Although its gonna be hard to let this go
على الرغم من أنه سيكون من الصعب ترك هذا الأمر
Boy this is something i gotta do
يا فتى، هذا شيء يجب أن أفعله
I guess its about time that im finnaly moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
I dont really care if its right or wrong
لا يهمني حقًا إذا كان صحيحًا أم خطأ
And in spite of the way i love your touch
وعلى الرغم من الطريقة التي أحب لمستك
You know its gon be better for both of us
أنت تعلم أنه سيكون أفضل لكلينا
It hurts like hell but i got to try
إنه أمر مؤلم مثل الجحيم ولكن علي أن أحاول
You already know the reason why
أنت تعرف بالفعل السبب وراء ذلك
So no matter whos right or wrong
لذلك بغض النظر عمن هو على حق أو على خطأ
I think its finnaly time that im moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
(like verse:)
(مثل الآية :)
Gave you all of my heart
أعطاك كل قلبي
All of my body
جسدي كله
All of my soul
روحي كلها
All of my precious time
كل وقتي الثمين
And you know its so hard loving somebody
وأنت تعلم أنه من الصعب جدًا أن تحب شخصًا ما
I loved you so good baby you cant deny
لقد أحببتك جيدًا يا عزيزي لا يمكنك إنكاره
You know this time that respect goes away
أنت تعلم هذه المرة أن الاحترام يختفي
Let it fade away
دعها تتلاشى
And the only way to heal is to give me time and space
والطريقة الوحيدة للشفاء هي إعطائي الوقت والمكان
I guess its about time that im finnaly moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
I dont really care if its right or wrong
لا يهمني حقًا إذا كان صحيحًا أم خطأ
And in spite of the way i love your touch
وعلى الرغم من الطريقة التي أحب لمستك
You know its gon be better for both of us
أنت تعلم أنه سيكون أفضل لكلينا
It hurts like hell but i got to try
إنه أمر مؤلم مثل الجحيم ولكن علي أن أحاول
You already know the reason why
أنت تعرف بالفعل السبب وراء ذلك
So no matter whos right or wrong
لذلك بغض النظر عمن هو على حق أو على خطأ
I think its finnaly time that im moving on
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا