About Time 歌詞 日本語訳

intro : G Em F# Bm (x2)
G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
詩: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
G Em F# Bm 歌詞の意味: Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
いよいよ次に進む時期が来たようだ
I dont really care if its right or wrong
それが正しいか間違っているかはあまり気にしない
And in spite of the way i love your touch
そして、私はあなたのタッチが大好きであるにも関わらず、
You know its gon be better for both of us
そのほうが私たち二人にとって良いことだってわかってるでしょう
It hurts like hell but i got to try
死ぬほど痛いけど、やってみるしかない
You already know the reason why
あなたはすでにその理由を知っています
So no matter whos right or wrong
だから誰が正しくても間違っていても
I think its finnaly time that im moving on
ついに次に進む時が来たと思う
Ohh i cant stop the way
ああ、道を止めることはできない
Ive got to let this go
これは手放さなければいけない
Although weve
私たちはいますが
Doesnt really matter no more
もう本当に関係ない
And i dont know what i stay here for
そして、私はここに何のためにいるのか分かりません
Especially when i know i gotta make a move
特に行動を起こさなければいけないとわかっているときは
I guess its about time that im finnaly moving on
いよいよ次に進む時期が来たようだ
I dont really care if its right or wrong
それが正しいか間違っているかはあまり気にしない
And in spite of the way i love your touch
そして、私はあなたのタッチが大好きであるにも関わらず、
You know its gon be better for both of us
そのほうが私たち二人にとって良いことだってわかってるでしょう
It hurts like hell but i got to try
死ぬほど痛いけど、やってみるしかない
You already know the reason why
あなたはすでにその理由を知っています
So no matter whos right or wrong
だから誰が正しくても間違っていても
I think its finnaly time that im moving on
ついに次に進む時が来たと思う
Dont tell me i should stay
泊まるべきだとは言わないでください
To think we can make this work somehow
これをなんとか実現できると考えること
You should know the truth
あなたは真実を知るべきです
Over and done
終わった
Ohh and i cant believe
ああ、信じられない
All of this time youve had me thinking
この間ずっとあなたは私に考えさせていました
Thinking you would call me late night
夜遅くに電話してくれると思って
Knowing damn well you wouldnt do it
わかっているのに、そんなことはしないだろう
Telling me i was still on your mind
私がまだあなたのことを考えていたと言って
I dont know why you had to put me through it
なぜあなたが私をそんな目に遭わせなければならなかったのか分かりません
And im thinking im still livin for your love
そして私はまだあなたの愛のために生きていると思っています
It was all over and you knew it
すべては終わった、そしてあなたはそれを知っていた
Although its gonna be hard to let this go
これを手放すのは難しいだろうけど
Boy this is something i gotta do
ボーイ、これは私がしなければならないことだ
I guess its about time that im finnaly moving on
いよいよ次に進む時期が来たようだ
I dont really care if its right or wrong
それが正しいか間違っているかはあまり気にしない
And in spite of the way i love your touch
そして、私はあなたのタッチが大好きであるにも関わらず、
You know its gon be better for both of us
そのほうが私たち二人にとって良いことだってわかってるでしょう
It hurts like hell but i got to try
死ぬほど痛いけど、やってみるしかない
You already know the reason why
あなたはすでにその理由を知っています
So no matter whos right or wrong
だから誰が正しくても間違っていても
I think its finnaly time that im moving on
ついに次に進む時が来たと思う
(like verse:)
(詩のように:)
Gave you all of my heart
私の心をすべてあなたに捧げました
All of my body
私の体のすべて
All of my soul
私の魂のすべてを
All of my precious time
私の貴重な時間のすべて
And you know its so hard loving somebody
そして、誰かを愛することがとても難しいことは知っています
I loved you so good baby you cant deny
私はあなたをとても愛していました、良いベイビー、あなたは否定することはできません
You know this time that respect goes away
今回は敬意が失われることを知っていますか
Let it fade away
消え去ってもらいましょう
And the only way to heal is to give me time and space
そして癒す唯一の方法は私に時間と空間を与えることだ
I guess its about time that im finnaly moving on
いよいよ次に進む時期が来たようだ
I dont really care if its right or wrong
それが正しいか間違っているかはあまり気にしない
And in spite of the way i love your touch
そして、私はあなたのタッチが大好きであるにも関わらず、
You know its gon be better for both of us
そのほうが私たち二人にとって良いことだってわかってるでしょう
It hurts like hell but i got to try
死ぬほど痛いけど、やってみるしかない
You already know the reason why
あなたはすでにその理由を知っています
So no matter whos right or wrong
だから誰が正しくても間違っていても
I think its finnaly time that im moving on
ついに次に進む時が来たと思う