About Time Songtekst Nederlandse Vertaling

intro : G Em F# Bm (x2)
intro: G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
vers: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
refrein: G Em F# Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
Ik denk dat het tijd wordt dat ik eindelijk verder ga
I dont really care if its right or wrong
Het maakt mij niet zoveel uit of het goed of fout is
And in spite of the way i love your touch
En ondanks de manier waarop ik van je aanraking houd
You know its gon be better for both of us
Je weet dat het voor ons allebei beter zal zijn
It hurts like hell but i got to try
Het doet vreselijk pijn, maar ik moet het proberen
You already know the reason why
Je weet al waarom
So no matter whos right or wrong
Dus het maakt niet uit wie er gelijk heeft of niet
I think its finnaly time that im moving on
Ik denk dat het eindelijk tijd is dat ik verder ga
Ohh i cant stop the way
Oh, ik kan de weg niet stoppen
Ive got to let this go
Ik moet dit loslaten
Although weve
Hoewel we
Doesnt really matter no more
Maakt eigenlijk niet meer uit
And i dont know what i stay here for
En ik weet niet waarom ik hier blijf
Especially when i know i gotta make a move
Vooral als ik weet dat ik iets moet doen
I guess its about time that im finnaly moving on
Ik denk dat het tijd wordt dat ik eindelijk verder ga
I dont really care if its right or wrong
Het maakt mij niet zoveel uit of het goed of fout is
And in spite of the way i love your touch
En ondanks de manier waarop ik van je aanraking houd
You know its gon be better for both of us
Je weet dat het voor ons allebei beter zal zijn
It hurts like hell but i got to try
Het doet vreselijk pijn, maar ik moet het proberen
You already know the reason why
Je weet al waarom
So no matter whos right or wrong
Dus het maakt niet uit wie er gelijk heeft of niet
I think its finnaly time that im moving on
Ik denk dat het eindelijk tijd is dat ik verder ga
Dont tell me i should stay
Zeg me niet dat ik moet blijven
To think we can make this work somehow
Te bedenken dat we dit op de een of andere manier kunnen laten werken
You should know the truth
Je zou de waarheid moeten weten
Over and done
Over en klaar
Ohh and i cant believe
Ohh en ik kan het niet geloven
All of this time youve had me thinking
Al die tijd heb je me aan het denken gezet
Thinking you would call me late night
Ik dacht dat je me laat op de avond zou bellen
Knowing damn well you wouldnt do it
Wetende dat je het niet zou doen
Telling me i was still on your mind
Je vertelde me dat ik nog steeds in je gedachten was
I dont know why you had to put me through it
Ik weet niet waarom je mij dit moest laten doorstaan
And im thinking im still livin for your love
En ik denk dat ik nog steeds leef voor jouw liefde
It was all over and you knew it
Het was allemaal voorbij en je wist het
Although its gonna be hard to let this go
Hoewel het moeilijk zal zijn om dit los te laten
Boy this is something i gotta do
Jongen, dit is iets dat ik moet doen
I guess its about time that im finnaly moving on
Ik denk dat het tijd wordt dat ik eindelijk verder ga
I dont really care if its right or wrong
Het maakt mij niet zoveel uit of het goed of fout is
And in spite of the way i love your touch
En ondanks de manier waarop ik van je aanraking houd
You know its gon be better for both of us
Je weet dat het voor ons allebei beter zal zijn
It hurts like hell but i got to try
Het doet vreselijk pijn, maar ik moet het proberen
You already know the reason why
Je weet al waarom
So no matter whos right or wrong
Dus het maakt niet uit wie er gelijk heeft of niet
I think its finnaly time that im moving on
Ik denk dat het eindelijk tijd is dat ik verder ga
(like verse:)
(zoals vers :)
Gave you all of my heart
Gaf je heel mijn hart
All of my body
Heel mijn lichaam
All of my soul
Heel mijn ziel
All of my precious time
Al mijn kostbare tijd
And you know its so hard loving somebody
En je weet dat het zo moeilijk is om van iemand te houden
I loved you so good baby you cant deny
Ik hield zo veel van je, schat, dat kun je niet ontkennen
You know this time that respect goes away
Deze keer weet je dat het respect verdwijnt
Let it fade away
Laat het vervagen
And the only way to heal is to give me time and space
En de enige manier om te genezen is door mij tijd en ruimte te geven
I guess its about time that im finnaly moving on
Ik denk dat het tijd wordt dat ik eindelijk verder ga
I dont really care if its right or wrong
Het maakt mij niet zoveel uit of het goed of fout is
And in spite of the way i love your touch
En ondanks de manier waarop ik van je aanraking houd
You know its gon be better for both of us
Je weet dat het voor ons allebei beter zal zijn
It hurts like hell but i got to try
Het doet vreselijk pijn, maar ik moet het proberen
You already know the reason why
Je weet al waarom
So no matter whos right or wrong
Dus het maakt niet uit wie er gelijk heeft of niet
I think its finnaly time that im moving on
Ik denk dat het eindelijk tijd is dat ik verder ga