About Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro : G Em F# Bm (x2)
intro: G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
werset: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
refren: G Em F# Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
Chyba najwyższy czas, żebym w końcu ruszyła dalej
I dont really care if its right or wrong
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle
And in spite of the way i love your touch
I pomimo tego, że kocham twój dotyk
You know its gon be better for both of us
Wiesz, że tak będzie lepiej dla nas obojga
It hurts like hell but i got to try
Boli jak cholera, ale muszę spróbować
You already know the reason why
Znasz już powód
So no matter whos right or wrong
Zatem nieważne, kto ma rację, a kto nie
I think its finnaly time that im moving on
Myślę, że to wreszcie czas, żeby ruszyć dalej
Ohh i cant stop the way
Och, nie mogę zatrzymać drogi
Ive got to let this go
Muszę to odpuścić
Although weve
Chociaż weie
Doesnt really matter no more
To naprawdę nie ma już większego znaczenia
And i dont know what i stay here for
I nie wiem, po co tu zostaję
Especially when i know i gotta make a move
Zwłaszcza, gdy wiem, że muszę wykonać ruch
I guess its about time that im finnaly moving on
Chyba najwyższy czas, żebym w końcu ruszyła dalej
I dont really care if its right or wrong
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle
And in spite of the way i love your touch
I pomimo tego, że kocham twój dotyk
You know its gon be better for both of us
Wiesz, że tak będzie lepiej dla nas obojga
It hurts like hell but i got to try
Boli jak cholera, ale muszę spróbować
You already know the reason why
Znasz już powód
So no matter whos right or wrong
Zatem nieważne, kto ma rację, a kto nie
I think its finnaly time that im moving on
Myślę, że to wreszcie czas, żeby ruszyć dalej
Dont tell me i should stay
Nie mów mi, że mam zostać
To think we can make this work somehow
I pomyśleć, że uda nam się to jakoś rozwiązać
You should know the truth
Powinieneś znać prawdę
Over and done
Koniec i koniec
Ohh and i cant believe
Och i nie mogę uwierzyć
All of this time youve had me thinking
Przez cały ten czas kazałeś mi myśleć
Thinking you would call me late night
Myślałam, że zadzwonisz do mnie późnym wieczorem
Knowing damn well you wouldnt do it
Cholernie dobrze wiedząc, że tego nie zrobisz
Telling me i was still on your mind
Mówisz mi, że wciąż o mnie myślisz
I dont know why you had to put me through it
Nie wiem, dlaczego musiałeś mnie na to narażać
And im thinking im still livin for your love
I myślę, że wciąż żyję dla twojej miłości
It was all over and you knew it
Wszystko się skończyło i wiedziałeś o tym
Although its gonna be hard to let this go
Chociaż trudno będzie to tak zostawić
Boy this is something i gotta do
Chłopcze, to coś, co muszę zrobić
I guess its about time that im finnaly moving on
Chyba najwyższy czas, żebym w końcu ruszyła dalej
I dont really care if its right or wrong
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle
And in spite of the way i love your touch
I pomimo tego, że kocham twój dotyk
You know its gon be better for both of us
Wiesz, że tak będzie lepiej dla nas obojga
It hurts like hell but i got to try
Boli jak cholera, ale muszę spróbować
You already know the reason why
Znasz już powód
So no matter whos right or wrong
Zatem nieważne, kto ma rację, a kto nie
I think its finnaly time that im moving on
Myślę, że to wreszcie czas, żeby ruszyć dalej
(like verse:)
(jak wiersz :)
Gave you all of my heart
Dałem ci całe moje serce
All of my body
Całe moje ciało
All of my soul
Całą moją duszę
All of my precious time
Cały mój cenny czas
And you know its so hard loving somebody
I wiesz, że tak trudno jest kogoś kochać
I loved you so good baby you cant deny
Kochałem cię tak dobrze, kochanie, że nie możesz zaprzeczyć
You know this time that respect goes away
Wiesz, że tym razem ten szacunek odchodzi
Let it fade away
Niech zniknie
And the only way to heal is to give me time and space
A jedynym sposobem na uzdrowienie jest zapewnienie mi czasu i przestrzeni
I guess its about time that im finnaly moving on
Chyba najwyższy czas, żebym w końcu ruszyła dalej
I dont really care if its right or wrong
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle
And in spite of the way i love your touch
I pomimo tego, że kocham twój dotyk
You know its gon be better for both of us
Wiesz, że tak będzie lepiej dla nas obojga
It hurts like hell but i got to try
Boli jak cholera, ale muszę spróbować
You already know the reason why
Znasz już powód
So no matter whos right or wrong
Zatem nieważne, kto ma rację, a kto nie
I think its finnaly time that im moving on
Myślę, że to wreszcie czas, żeby ruszyć dalej