About Time Letras Tradução em Português

intro : G Em F# Bm (x2)
introdução: G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
verso: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
refrão: G Em F# Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
Acho que já é hora de finalmente seguir em frente
I dont really care if its right or wrong
Eu realmente não me importo se é certo ou errado
And in spite of the way i love your touch
E apesar do jeito que eu amo seu toque
You know its gon be better for both of us
Você sabe que será melhor para nós dois
It hurts like hell but i got to try
Dói demais, mas eu tenho que tentar
You already know the reason why
Você já sabe o motivo
So no matter whos right or wrong
Então não importa quem está certo ou errado
I think its finnaly time that im moving on
Acho que finalmente chegou a hora de seguir em frente
Ohh i cant stop the way
Ohh, eu não posso parar o caminho
Ive got to let this go
Eu tenho que deixar isso passar
Although weve
Embora tenhamos
Doesnt really matter no more
Realmente não importa mais
And i dont know what i stay here for
E eu não sei por que fico aqui
Especially when i know i gotta make a move
Especialmente quando eu sei que preciso agir
I guess its about time that im finnaly moving on
Acho que já é hora de finalmente seguir em frente
I dont really care if its right or wrong
Eu realmente não me importo se é certo ou errado
And in spite of the way i love your touch
E apesar do jeito que eu amo seu toque
You know its gon be better for both of us
Você sabe que será melhor para nós dois
It hurts like hell but i got to try
Dói demais, mas eu tenho que tentar
You already know the reason why
Você já sabe o motivo
So no matter whos right or wrong
Então não importa quem está certo ou errado
I think its finnaly time that im moving on
Acho que finalmente chegou a hora de seguir em frente
Dont tell me i should stay
Não me diga que eu deveria ficar
To think we can make this work somehow
E pensar que podemos fazer isso funcionar de alguma forma
You should know the truth
Você deveria saber a verdade
Over and done
Acabou e pronto
Ohh and i cant believe
Ah, e eu não posso acreditar
All of this time youve had me thinking
Todo esse tempo você me fez pensar
Thinking you would call me late night
Pensando que você me ligaria tarde da noite
Knowing damn well you wouldnt do it
Sabendo muito bem que você não faria isso
Telling me i was still on your mind
Me dizendo que eu ainda estava em sua mente
I dont know why you had to put me through it
Eu não sei por que você teve que me fazer passar por isso
And im thinking im still livin for your love
E estou pensando que ainda vivo pelo seu amor
It was all over and you knew it
Estava tudo acabado e você sabia disso
Although its gonna be hard to let this go
Embora seja difícil deixar isso passar
Boy this is something i gotta do
Garoto, isso é algo que eu tenho que fazer
I guess its about time that im finnaly moving on
Acho que já é hora de finalmente seguir em frente
I dont really care if its right or wrong
Eu realmente não me importo se é certo ou errado
And in spite of the way i love your touch
E apesar do jeito que eu amo seu toque
You know its gon be better for both of us
Você sabe que será melhor para nós dois
It hurts like hell but i got to try
Dói demais, mas eu tenho que tentar
You already know the reason why
Você já sabe o motivo
So no matter whos right or wrong
Então não importa quem está certo ou errado
I think its finnaly time that im moving on
Acho que finalmente chegou a hora de seguir em frente
(like verse:)
(como verso:)
Gave you all of my heart
Te dei todo o meu coração
All of my body
Todo meu corpo
All of my soul
Toda minha alma
All of my precious time
Todo o meu precioso tempo
And you know its so hard loving somebody
E você sabe que é tão difícil amar alguém
I loved you so good baby you cant deny
Eu te amei tanto, querido, você não pode negar
You know this time that respect goes away
Você sabe que desta vez o respeito vai embora
Let it fade away
Deixe desaparecer
And the only way to heal is to give me time and space
E a única maneira de curar é me dar tempo e espaço
I guess its about time that im finnaly moving on
Acho que já é hora de finalmente seguir em frente
I dont really care if its right or wrong
Eu realmente não me importo se é certo ou errado
And in spite of the way i love your touch
E apesar do jeito que eu amo seu toque
You know its gon be better for both of us
Você sabe que será melhor para nós dois
It hurts like hell but i got to try
Dói demais, mas eu tenho que tentar
You already know the reason why
Você já sabe o motivo
So no matter whos right or wrong
Então não importa quem está certo ou errado
I think its finnaly time that im moving on
Acho que finalmente chegou a hora de seguir em frente