About Time Versuri Traducere în Română

intro : G Em F# Bm (x2)
introducere: G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
vers: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
refren: G Em F# Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
Presupun că era timpul să merg mai departe
I dont really care if its right or wrong
Chiar nu-mi pasă dacă este corect sau greșit
And in spite of the way i love your touch
Și în ciuda felului în care îmi place atingerea ta
You know its gon be better for both of us
Știi că va fi mai bine pentru noi doi
It hurts like hell but i got to try
Doare ca naiba, dar trebuie să încerc
You already know the reason why
Știi deja motivul
So no matter whos right or wrong
Deci, indiferent cine are dreptate sau greșite
I think its finnaly time that im moving on
Cred că în sfârșit este timpul să merg mai departe
Ohh i cant stop the way
Ohh, nu pot opri drumul
Ive got to let this go
Trebuie să renunț la asta
Although weve
Deși noi
Doesnt really matter no more
Chiar nu mai contează
And i dont know what i stay here for
Și nu știu pentru ce stau aici
Especially when i know i gotta make a move
Mai ales când știu că trebuie să fac o mișcare
I guess its about time that im finnaly moving on
Presupun că era timpul să merg mai departe
I dont really care if its right or wrong
Chiar nu-mi pasă dacă este corect sau greșit
And in spite of the way i love your touch
Și în ciuda felului în care îmi place atingerea ta
You know its gon be better for both of us
Știi că va fi mai bine pentru noi doi
It hurts like hell but i got to try
Doare ca naiba, dar trebuie să încerc
You already know the reason why
Știi deja motivul
So no matter whos right or wrong
Deci, indiferent cine are dreptate sau greșite
I think its finnaly time that im moving on
Cred că în sfârșit este timpul să merg mai departe
Dont tell me i should stay
Nu-mi spune că ar trebui să rămân
To think we can make this work somehow
Să cred că putem face asta să funcționeze cumva
You should know the truth
Ar trebui să știi adevărul
Over and done
Gata si gata
Ohh and i cant believe
Ohh și nu-mi vine să cred
All of this time youve had me thinking
În tot acest timp m-ai pus pe gânduri
Thinking you would call me late night
Mă gândesc că mă vei suna noaptea târziu
Knowing damn well you wouldnt do it
Știind al naibii de bine că nu o vei face
Telling me i was still on your mind
Spunându-mi că sunt încă în mintea ta
I dont know why you had to put me through it
Nu știu de ce a trebuit să mă treci prin asta
And im thinking im still livin for your love
Și mă gândesc că încă trăiesc pentru dragostea ta
It was all over and you knew it
S-a terminat totul și știai asta
Although its gonna be hard to let this go
Deși va fi greu să renunți la asta
Boy this is something i gotta do
Băiete, asta e ceva ce trebuie să fac
I guess its about time that im finnaly moving on
Presupun că era timpul să merg mai departe
I dont really care if its right or wrong
Chiar nu-mi pasă dacă este corect sau greșit
And in spite of the way i love your touch
Și în ciuda felului în care îmi place atingerea ta
You know its gon be better for both of us
Știi că va fi mai bine pentru noi doi
It hurts like hell but i got to try
Doare ca naiba, dar trebuie să încerc
You already know the reason why
Știi deja motivul
So no matter whos right or wrong
Deci, indiferent cine are dreptate sau greșite
I think its finnaly time that im moving on
Cred că în sfârșit este timpul să merg mai departe
(like verse:)
(ca un vers:)
Gave you all of my heart
Ți-am dat toată inima mea
All of my body
Tot corpul meu
All of my soul
Tot sufletul meu
All of my precious time
Tot timpul meu prețios
And you know its so hard loving somebody
Și știi că este atât de greu să iubești pe cineva
I loved you so good baby you cant deny
Te-am iubit atât de bun, copile, încât nu poți nega
You know this time that respect goes away
Știi de data asta că respectul dispare
Let it fade away
Lasă-l să dispară
And the only way to heal is to give me time and space
Și singura modalitate de a mă vindeca este să-mi dai timp și spațiu
I guess its about time that im finnaly moving on
Presupun că era timpul să merg mai departe
I dont really care if its right or wrong
Chiar nu-mi pasă dacă este corect sau greșit
And in spite of the way i love your touch
Și în ciuda felului în care îmi place atingerea ta
You know its gon be better for both of us
Știi că va fi mai bine pentru noi doi
It hurts like hell but i got to try
Doare ca naiba, dar trebuie să încerc
You already know the reason why
Știi deja motivul
So no matter whos right or wrong
Deci, indiferent cine are dreptate sau greșite
I think its finnaly time that im moving on
Cred că în sfârșit este timpul să merg mai departe