About Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro : G Em F# Bm (x2)
giriş: G Em F# Bm (x2)
verse: G G Bm A
ayet: G G Bm A
chorus: G Em F# Bm
koro: G Em F# Bm
I guess its about time that im finnaly moving on
Sanırım artık yoluma devam etme zamanım geldi
I dont really care if its right or wrong
Doğru mu yanlış mı gerçekten umurumda değil
And in spite of the way i love your touch
Ve dokunuşunu sevme şeklime rağmen
You know its gon be better for both of us
Biliyorsun bu ikimiz için de daha iyi olacak
It hurts like hell but i got to try
Çok acıtıyor ama denemeliyim
You already know the reason why
Bunun nedenini zaten biliyorsun
So no matter whos right or wrong
Yani kimin doğru ya da yanlış olduğu önemli değil
I think its finnaly time that im moving on
Sanırım artık yola devam etme zamanım geldi
Ohh i cant stop the way
Ahh yolu durduramıyorum
Ive got to let this go
Bu işin peşini bırakmalıyım
Although weve
Her ne kadar biz
Doesnt really matter no more
Artık gerçekten önemli değil
And i dont know what i stay here for
Ve burada ne için kaldığımı bilmiyorum
Especially when i know i gotta make a move
Özellikle harekete geçmem gerektiğini bildiğimde
I guess its about time that im finnaly moving on
Sanırım artık yoluma devam etme zamanım geldi
I dont really care if its right or wrong
Doğru mu yanlış mı gerçekten umurumda değil
And in spite of the way i love your touch
Ve dokunuşunu sevme şeklime rağmen
You know its gon be better for both of us
Biliyorsun bu ikimiz için de daha iyi olacak
It hurts like hell but i got to try
Çok acıtıyor ama denemeliyim
You already know the reason why
Bunun nedenini zaten biliyorsun
So no matter whos right or wrong
Yani kimin doğru ya da yanlış olduğu önemli değil
I think its finnaly time that im moving on
Sanırım artık yola devam etme zamanım geldi
Dont tell me i should stay
Bana kalmam gerektiğini söyleme
To think we can make this work somehow
Bunu bir şekilde yürütebileceğimizi düşünmek
You should know the truth
Gerçeği bilmelisin
Over and done
Bitti ve bitti
Ohh and i cant believe
Ohh ve inanamıyorum
All of this time youve had me thinking
Bunca zaman beni düşündürttün
Thinking you would call me late night
Beni gece geç saatte arayacağını düşünüyorum
Knowing damn well you wouldnt do it
Bunu yapmayacağını çok iyi biliyorsun
Telling me i was still on your mind
Bana hala aklında olduğumu söylüyorsun
I dont know why you had to put me through it
Neden bana bunu yaşatmak zorunda kaldığını bilmiyorum
And im thinking im still livin for your love
Ve hâlâ senin aşkın için yaşadığımı düşünüyorum
It was all over and you knew it
Her şey bitmişti ve sen bunu biliyordun
Although its gonna be hard to let this go
Her ne kadar bunu bırakmak zor olsa da
Boy this is something i gotta do
Oğlum bu yapmam gereken bir şey
I guess its about time that im finnaly moving on
Sanırım artık yoluma devam etme zamanım geldi
I dont really care if its right or wrong
Doğru mu yanlış mı gerçekten umurumda değil
And in spite of the way i love your touch
Ve dokunuşunu sevme şeklime rağmen
You know its gon be better for both of us
Biliyorsun bu ikimiz için de daha iyi olacak
It hurts like hell but i got to try
Çok acıtıyor ama denemeliyim
You already know the reason why
Bunun nedenini zaten biliyorsun
So no matter whos right or wrong
Yani kimin doğru ya da yanlış olduğu önemli değil
I think its finnaly time that im moving on
Sanırım artık yola devam etme zamanım geldi
(like verse:)
(Ayet gibi :)
Gave you all of my heart
Bütün kalbimi sana verdim
All of my body
Bütün vücudum
All of my soul
Bütün ruhum
All of my precious time
Değerli zamanımın tamamı
And you know its so hard loving somebody
Ve biliyorsun birini sevmek çok zor
I loved you so good baby you cant deny
seni o kadar çok sevdim ki inkar edemezsin bebeğim
You know this time that respect goes away
Biliyorsun bu sefer saygı ortadan kalkıyor
Let it fade away
Solup gitmesine izin ver
And the only way to heal is to give me time and space
Ve iyileşmenin tek yolu bana zaman ve mekan vermek
I guess its about time that im finnaly moving on
Sanırım artık yoluma devam etme zamanım geldi
I dont really care if its right or wrong
Doğru mu yanlış mı gerçekten umurumda değil
And in spite of the way i love your touch
Ve dokunuşunu sevme şeklime rağmen
You know its gon be better for both of us
Biliyorsun bu ikimiz için de daha iyi olacak
It hurts like hell but i got to try
Çok acıtıyor ama denemeliyim
You already know the reason why
Bunun nedenini zaten biliyorsun
So no matter whos right or wrong
Yani kimin doğru ya da yanlış olduğu önemli değil
I think its finnaly time that im moving on
Sanırım artık yola devam etme zamanım geldi