Ain't So Great 歌詞 日本語訳

Cast Iron Filter
鋳鉄フィルター
Ain't So Great
それほど素晴らしいものではない
There is a picking pattern used for most of this song which I probably won't tab...
この曲の大部分でピッキングパターンが使用されていますが、おそらくタブ譜は付けません...
but I will give you the chord shapes that will work. For the picking pattern, you
ただし、機能するコードの形を紹介します。ピッキングパターンについては、
are only using the notes that are not the X's. Got it? Good.
X ではない音符のみを使用しています。わかった？良い。
Intro: G, C, G/B, A7sus4, A7
イントロ：G、C、G/B、A7sus4、A7
Verse 1:
1節:
There's a man across the river
川の向こうに男がいる
Who left this town for a potluck dream
持ち寄りの夢のためにこの町を出たのは誰だ
With his whole life in a sack
一生を袋の中に入れて
The real deal never hit him
本物の取引は彼に当たらなかった
He never knew things aren't what they seem
彼は物事が見た目と異なることを決して知りませんでした
Now he's got no way back
今、彼にはもう戻る道はない
Now he's always outside
今、彼はいつも外にいる
Lookin' up at the pale blue sky
淡い青空を見上げて
Wondering why he never tried to be free
なぜ彼は自由になろうとしなかったのか不思議に思う
Maybe it ain't too late
もしかしたらまだ遅くないかもしれない
Can the devil's advocate be the saint?
悪魔の代弁者が聖人になれるでしょうか？
I guess we'll all just have to wait and see
みんな待って見守るしかないと思う
Chorus:
コーラス：
The golden days are way behind of when he was lucky all the time.
黄金の日々は、彼が常に幸運だった時代からはるかに遅れています。
He??d try to do things right but they??d come out wrong.
彼は物事を正しくやろうとしましたが、結果は間違っていました。
He wants to leave this town but he ain??t that strong.
彼はこの町を出たいのですが、そんなに強くありません。
The concrete's cold and the blankets thin, salvation lies within my friend.
コンクリートの冷たさと毛布の薄さ、救いは友人の中にある。
Now his home is a wooden crate.
今、彼の家は木箱になっています。
I guess life just ain??t so great sometimes.
人生は時々、それほど素晴らしいものではないと思います。
Verse 2:
2節:
He takes another sip from the bottle
彼はボトルをもう一口飲みます
Another headache for the road
旅の途中でまた頭が痛くなる
And he starts to feel ashamed
そして彼は恥ずかしさを感じ始めます
Well it burns goin' down
まあ、それは燃え尽きます
But it lights up his life,
しかし、それは彼の人生を明るくし、
Unlike this town,
この街と違って、
Where he tries to stand the pain
彼が痛みに耐えようとするところ
Well, he pulls up his sleeve and he tightens his belt
さて、彼は袖をたくし上げてベルトを締めます
He's gonna feel better than he's ever felt
彼は今までにないほど気分が良くなるだろう
For this old man who??s already been dealt
この老人には誰がすでに対処されていますか？
A hand that's bound to fold
結ばれるはずの手
He walks by a mirror and he looks at his face
彼は鏡の前を歩き、自分の顔を見つめます
It's wrinkled and shallow without any grace
シワシワで浅くて品がない
And for this old man, it's hard to embrace
そしてこの老人にとって、それは抱きしめるのが難しい
The trials of getting old
老いの試練
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Looking at the world through children??s eyes
子どもたちの目を通して世界を見る??
His mind is filled with faces and places
彼の心は顔と場所でいっぱいです
And things he won??t realize until he dies
そして彼が勝ち取ったものは??死ぬまで分からない
(Repeat Chorus then fade)
(コーラスを繰り返してからフェードします)