Ain't So Great Songtekst Nederlandse Vertaling

Cast Iron Filter
Gietijzeren filter
Ain't So Great
Is niet zo geweldig
There is a picking pattern used for most of this song which I probably won't tab...
Er wordt voor het grootste deel van dit nummer een plukpatroon gebruikt dat ik waarschijnlijk niet zal tab...
but I will give you the chord shapes that will work. For the picking pattern, you
maar ik zal je de akkoordvormen geven die zullen werken. Voor het plukpatroon, jij
are only using the notes that are not the X's. Got it? Good.
gebruiken alleen de noten die niet de X-en zijn. Heb je het? Goed.
Intro: G, C, G/B, A7sus4, A7
Intro: G, C, G/B, A7sus4, A7
Verse 1:
Vers 1:
There's a man across the river
Er is een man aan de overkant van de rivier
Who left this town for a potluck dream
Die deze stad verliet voor een potluck-droom
With his whole life in a sack
Met zijn hele leven in een zak
The real deal never hit him
De echte deal heeft hem nooit bereikt
He never knew things aren't what they seem
Hij heeft nooit geweten dat de dingen niet zijn wat ze lijken
Now he's got no way back
Nu heeft hij geen weg meer terug
Now he's always outside
Nu is hij altijd buiten
Lookin' up at the pale blue sky
Kijk omhoog naar de lichtblauwe lucht
Wondering why he never tried to be free
Hij vraagt zich af waarom hij nooit heeft geprobeerd vrij te zijn
Maybe it ain't too late
Misschien is het nog niet te laat
Can the devil's advocate be the saint?
Kan de advocaat van de duivel de heilige zijn?
I guess we'll all just have to wait and see
Ik denk dat we allemaal gewoon moeten afwachten
Chorus:
refrein:
The golden days are way behind of when he was lucky all the time.
De gouden dagen liggen ver achter op de tijd dat hij altijd geluk had.
He??d try to do things right but they??d come out wrong.
Hij probeerde de dingen goed te doen, maar ze kwamen er verkeerd uit.
He wants to leave this town but he ain??t that strong.
Hij wil deze stad verlaten, maar zo sterk is hij niet.
The concrete's cold and the blankets thin, salvation lies within my friend.
Het beton is koud en de dekens dun, de verlossing ligt in mijn vriend.
Now his home is a wooden crate.
Nu is zijn huis een houten kist.
I guess life just ain??t so great sometimes.
Ik denk dat het leven soms niet zo geweldig is.
Verse 2:
Vers 2:
He takes another sip from the bottle
Hij neemt nog een slok uit de fles
Another headache for the road
Nog een kopzorg voor onderweg
And he starts to feel ashamed
En hij begint zich te schamen
Well it burns goin' down
Nou, het brandt terwijl het naar beneden gaat
But it lights up his life,
Maar het verlicht zijn leven,
Unlike this town,
In tegenstelling tot deze stad,
Where he tries to stand the pain
Waar hij de pijn probeert te verdragen
Well, he pulls up his sleeve and he tightens his belt
Nou, hij trekt zijn mouw op en trekt zijn riem strak
He's gonna feel better than he's ever felt
Hij gaat zich beter voelen dan hij zich ooit heeft gevoeld
For this old man who??s already been dealt
Voor deze oude man die al behandeld is
A hand that's bound to fold
Een hand die gedoemd is te folden
He walks by a mirror and he looks at his face
Hij loopt langs een spiegel en kijkt naar zijn gezicht
It's wrinkled and shallow without any grace
Het is gerimpeld en oppervlakkig zonder enige gratie
And for this old man, it's hard to embrace
En voor deze oude man is het moeilijk om te omarmen
The trials of getting old
De beproevingen van het oud worden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Looking at the world through children??s eyes
Door de ogen van kinderen naar de wereld kijken
His mind is filled with faces and places
Zijn geest is gevuld met gezichten en plaatsen
And things he won??t realize until he dies
En dingen die hij pas zal beseffen als hij sterft
(Repeat Chorus then fade)
(Herhaal refrein en vervaag vervolgens)