Esmerelda Текст Песни Перевод на Русский

Esmerelda
Эсмерельда
By Cast Iron Filter
Чугунный фильтр
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
Intro:
Введение:
us
мы
us
мы
The rain was coming down one day and I thought I'd take a drive
Однажды шел дождь, и я решил покататься
Out to the place round where we used to live
Туда, где мы жили
But that town packed up ten years ago and moved to where things weren't so slow
Но этот городок собрался десять лет назад и переехал туда, где дела шли не так медленно.
And tried to learn not to speak derogative
И пытался научиться не говорить уничижительно
I went to school where they asked where I was from as the handed me two quarts of rum
Я пошел в школу, где меня спросили, откуда я, и мне вручили две литра рома.
And they said that there's a party over there
И они сказали, что там вечеринка
They said you gotta show your face so they know you came
Они сказали, что ты должен показать свое лицо, чтобы они знали, что ты пришел.
and maybe if you're lucky they'll remember your name
и, может быть, если тебе повезет, они запомнят твое имя
And I thought to myself, I don't really care
И я подумал про себя, мне все равно
Chorus:
Припев:
Esmerelda, hold me tight
Эсмерельда, обними меня крепче
This lonely bed just ain't quite right
Эта одинокая кровать не совсем правильная.
Let me tell you that I love you just for your information
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас только для вашей информации
Esmerelda, give your love to me
Эсмерельда, подари мне свою любовь
You are the keyhole and I'm the key
Ты замочная скважина, а я ключ
Let's pack our bags and go to the filling station
Давайте пакуем чемоданы и поедем на заправку.
We can take a ride to forever or at least today
Мы можем отправиться в путешествие навсегда или хотя бы сегодня.
I was working on the spinning wheel tryin' to make myself a name
Я работал над прялкой, пытаясь сделать себе имя.
But I was never really good at being told what to do
Но мне никогда не нравилось, когда мне говорили, что делать.
Six days weeks and twenty hour days will drive a man insane
Шесть дней в неделю и двадцать часов в сутки сведут человека с ума.
And the sad thing is that I did it all for you
И самое печальное, что я сделал все это ради тебя.
And even though our love was strong, we both knew there was something wrong
И хотя наша любовь была сильной, мы оба знали, что что-то не так.
When I caught you in bed with my bestest friend
Когда я застал тебя в постели с моим лучшим другом
Yeah, I was mad and I wanted to shout, but I got smart and I walked right out
Да, я злился и хотел кричать, но я поумнел и сразу ушел.
When you asked me if I wanted to join in
Когда ты спросил меня, хочу ли я присоединиться
Mandolin solo
Мандолина соло
You tried to kill me yesterday, but the hitman moved to Tampa Bay
Ты пытался меня убить вчера, но киллер переехал в Тампа-Бэй.
Guess it's hard to keep a job when you're selling sin
Думаю, трудно сохранить работу, когда ты продаешь грех.
Come on baby, put down the knife, cause I'd kinda like to live my life
Давай, детка, опусти нож, потому что я бы хотел прожить свою жизнь
Not wondering when you're gonna strike again
Не задаюсь вопросом, когда ты снова нанесешь удар