Gas Station Queen Testo Traduzione Italiana

Gas Station Queen
La regina della stazione di servizio
By Cast Iron Filter
Tramite filtro in ghisa
Well, she works in a place with a busted pump
Beh, lavora in un posto con una pompa rotta
And a sign that says beer off ice
E un cartello che dice "Birra senza ghiaccio".
And she drives a dump truck that she borrowed from her brother
E guida un camion con cassone ribaltabile che ha preso in prestito da suo fratello
With plates that read, "Big Guns"
Con targhe con su scritto "Big Guns"
And I'm always extra nice when I knock on her door
E sono sempre molto gentile quando busso alla sua porta
Cause he's tried to kill me three times before
Perché ha già tentato di uccidermi tre volte
And I ain't to sure how much faster I can run
E non sono sicuro di quanto più veloce potrò correre
Well, I know she's smart cause she skipped a year
Beh, so che è intelligente perché ha saltato un anno
When she was working through beauty school
Quando lavorava alla scuola di bellezza
And she laughs and tells me jokes that we'll soon be rich
E lei ride e mi racconta barzellette che presto diventeremo ricchi
While she's sitting on her Exxon stool
Mentre è seduta sul suo sgabello Exxon
And I don't quite know what she's waiting for
E non so bene cosa stia aspettando
She's got a big coat hanger and she needs a few more
Ha una gruccia grande e ne ha bisogno di qualcun'altra
To hold her hubcaps on when she hits the bumps by the pool
Per tenersi i coprimozzi quando colpisce i dossi a bordo piscina
Chorus:
Coro:
And even after all these years who knows just what went wrong
E anche dopo tutti questi anni chissà cosa è andato storto
I sit awake in my bed at night and put minor chords in my songs
Di notte rimango sveglio nel mio letto e metto accordi minori nelle mie canzoni
And each time I fill my tank, I'm looking up with hopes to see
E ogni volta che riempio il serbatoio, alzo lo sguardo con la speranza di vedere
Sweet Alicia, the Gas Station Queen
La dolce Alicia, la regina della stazione di servizio
The eleven rings on the ten of her fingers
Gli undici anelli sulle dieci delle sue dita
Make impressions in the wheel cause she grips so tight
Fai delle impressioni sulla ruota perché la stringe così forte
I sitting in the back on top of the speakers
Sono seduto dietro, sopra gli altoparlanti
Cause the spring popped out the other seat last night
Perché ieri sera la molla è saltata fuori dall'altro sedile
The salty sweet air at the end of the pier
L'aria dolce e salata alla fine del molo
A starry night and maybe one last beer
Una notte stellata e magari un'ultima birra
I'm laughing cause you make big dippers out of all the stars
Sto ridendo perché fai dei grandi mestoli con tutte le stelle
Though there wasn't much more for me to warn her
Anche se non avevo molto altro per avvertirla
When she said Dunkin' Donuts is a restaurant
Quando ha detto che Dunkin' Donuts è un ristorante
Let's go somewhere, but we don't wanna go too far
Andiamo da qualche parte, ma non vogliamo andare troppo lontano
I liked the sand that blew in my hair
Mi piaceva la sabbia che mi soffiava tra i capelli
You knew we never left the beach caused we smelled the air
Sapevi che non lasciavamo mai la spiaggia perché sentivamo l'odore dell'aria
Pulled up the waves to the water almost bonfires
Tiravano su le onde fino all'acqua quasi dei falò
Throwing shadows all along the coast
Gettando ombre lungo tutta la costa
Some days I don't know quite who you are
Certi giorni non so bene chi sei
You almost dropped me cold cause I drove a jap car
Mi hai quasi fatto morire di freddo perché guidavo una macchina giapponese
And your daddy didn't make it back home safe after the war
E tuo padre non è tornato a casa sano e salvo dopo la guerra
Now you whisper in my ear as you're squeezing me tight
Adesso mi sussurri all'orecchio mentre mi stringi forte
"You ever dance with the devil in the pale moon light?"
"Danzi mai con il diavolo alla pallida luce della luna?"
And I'm looking at a face I never have seen before
E sto guardando un volto che non ho mai visto prima