Hard Luck Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Hard Luck Man
رجل الحظ الصعب
By Cast Iron Filter
بواسطة مرشح الحديد الزهر
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
هناك بعض التغييرات السريعة التي لا أملكها بنسبة 100٪ ولكن
this is pretty darn close!!...Larry
هذا قريب جدًا من الرتق!!...لاري
I'm a hard luck man with a bad luck story
أنا رجل ذو حظ سيئ ولدي قصة حظ سيئ
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
في يوم جمعة سيئ الحظ، لم يكن لديك مكان تذهب إليه
The interstate flying, got my last buck and smiling
الطيران بين الولايات، حصلت على أموالي الأخيرة وابتسم
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
أنا لا أهتم بمن يشتري لأنك ستأتي معي
So baby take me anywhere, we can go downtown
لذا يا عزيزي خذني إلى أي مكان، يمكننا الذهاب إلى وسط المدينة
In your leopard underwear, loud and with the top down
في ملابسك الداخلية الفهدية، بصوت عالٍ ومن الأعلى إلى الأسفل
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
الثانية صباحًا وسنقوم بحرق الـ 503، مهلا، مهلا، مهلا
And maybe I just want a little running around
وربما أريد فقط الركض قليلا
Maybe I done lost what I thought I found
ربما فقدت ما اعتقدت أنني وجدته
But maybe that's just me
ولكن ربما هذا أنا فقط
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
لأنني رجل ذو حظ سيء، ولدي قصة حظ سيء
And the night gets so thick, it's so hard to see
ويصبح الليل كثيفًا جدًا، ومن الصعب جدًا رؤيته
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
قلبي لا يزال يئن، لقد أنفقت آخر أموالي هذا الصباح
But I stay awake knowing you're the one for me
لكنني أبقى مستيقظًا وأنا أعلم أنك الشخص المناسب لي
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
لذا يا عزيزي، لا تتركني لأني أعتقد أنني سأموت
Sun's out bleeding all across the sky
الشمس تنزف في جميع أنحاء السماء
I'm sitting all alone in our empty room
أنا جالس وحدي في غرفتنا الفارغة
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
استشعر أسلوبك، أسمع صوتك، أشتم عطرك الرخيص
Baby I don't love you, baby I don't love you but
حبيبتي أنا لا أحبك، حبيبتي أنا لا أحبك ولكن
Baby I could take you down with me
حبيبتي أستطيع أن أخذك معي إلى الأسفل
Baby I'm crying, baby I'm dying
حبيبتي أنا أبكي، حبيبتي أنا أموت
I'm on my knees honey can't you see, yeah
أنا على ركبتي يا عزيزي ألا ترى، نعم
Bridge:
الجسر:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
لقد رفعت ياقتي لأن الليل أصبح بارداً
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
ارتعاش بسيط في صوتي، أدعو الله أن يصمد،
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
انظر إليّ ميتًا في عيني وأخبرني أن الأمر لن يكون هكذا
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
عزيزي، ربما تعتقد أنه سيكون من الجيد لو بقيت الليلة
Maybe we could work it out if you turn out the light
ربما يمكننا حل المشكلة إذا أطفأت النور
But maybe that just can't be, yeah
ولكن ربما لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، نعم
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
لأنني رجل ذو حظ سيء، ولدي قصة حظ سيء
And a tired-out heart, too damn broke to see
والقلب المتعب، مكسور للغاية لرؤيته
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
حصلت على نصف الأشرطة من ديكسي لاند وما زلت لا تشعر بالمجد
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
أعتقد أن هناك علامة على أنه لا يوجد أمل بالنسبة لي ولكن
Baby how I love you, baby how I love
حبيبي كم أحبك، حبيبي كيف أحبك
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
لن يتمسك بقوة، اشتعلت النيران معي يا عزيزي
Together we??ll be crying til the day we're dying
معًا سوف نبكي حتى يأتي اليوم الذي نموت فيه
Won't you take my hand and come and cry with me
ألن تأخذ بيدي وتأتي وتبكي معي؟
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
أنا مجرد رجل سيئ الحظ في موقف لمدة اثني عشر شهرًا
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
الآن تسألني من أنا - وهذا ليس مجانيًا