Hard Luck Man Letra Traducción al Español

Hard Luck Man
Hombre de mala suerte
By Cast Iron Filter
Por filtro de hierro fundido
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Hay algunos cambios rápidos que no tengo 100% de pago inicial, pero
this is pretty darn close!!...Larry
¡¡Esto está muy cerca!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Soy un hombre de mala suerte con una historia de mala suerte.
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
En un viernes sin suerte, no tengo dónde estar.
The interstate flying, got my last buck and smiling
La interestatal volando, conseguí mi último dólar y sonreí
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Me importa un carajo quién compra porque vendrás conmigo
So baby take me anywhere, we can go downtown
Así que cariño, llévame a cualquier parte, podemos ir al centro
In your leopard underwear, loud and with the top down
En ropa interior de leopardo, ruidosa y con la blusa bajada
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Las dos de la mañana y estamos quemando el 503, oye, oye, oye
And maybe I just want a little running around
Y tal vez solo quiero correr un poco
Maybe I done lost what I thought I found
Tal vez perdí lo que pensé que encontré
But maybe that's just me
Pero tal vez soy solo yo
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Porque soy un hombre de mala suerte, con una historia de mala suerte
And the night gets so thick, it's so hard to see
Y la noche se vuelve tan espesa que es tan difícil de ver
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Mi corazón todavía gime, gasté mi último dinero esta mañana
But I stay awake knowing you're the one for me
Pero me quedo despierto sabiendo que eres el indicado para mí
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Así que cariño, no me dejes porque creo que moriría.
Sun's out bleeding all across the sky
El sol está sangrando por todo el cielo
I'm sitting all alone in our empty room
Estoy sentado solo en nuestra habitación vacía
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Siente tus modales, escucha tu voz, huele tu perfume barato
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Nena no te amo, nena no te amo pero
Baby I could take you down with me
Bebé, podría llevarte conmigo
Baby I'm crying, baby I'm dying
Bebé estoy llorando, bebé me estoy muriendo
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Estoy de rodillas, cariño, ¿no lo ves? Sí.
Bridge:
Puente:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Me subí el cuello porque la noche se vuelve fría.
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Un pequeño temblor en mi voz, rezando para que aguante,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Mírame a los ojos y dime que así no es como va a ser
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Bebé, tal vez crees que estaría bien si me quedara esta noche
Maybe we could work it out if you turn out the light
Tal vez podamos solucionarlo si apagas la luz.
But maybe that just can't be, yeah
Pero tal vez eso no pueda ser, sí
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Porque soy un hombre de mala suerte, con una historia de mala suerte.
And a tired-out heart, too damn broke to see
Y un corazón cansado, demasiado arruinado para ver
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Tengo la mitad de las cintas de Dixieland y todavía no tengo sensación de gloria.
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Creo que hay una señal de que no hay esperanza para mí, pero
Baby how I love you, baby how I love
Nena como te amo, nena como te amo
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
¿No te aferrarás fuerte y arderás en llamas conmigo bebé?
Together we??ll be crying til the day we're dying
Juntos estaremos llorando hasta el día en que muramos
Won't you take my hand and come and cry with me
¿No tomarías mi mano y vendrías a llorar conmigo?
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Sólo soy un hombre de mala suerte en una situación de doce meses
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Ahora me preguntas quién soy - Y esa mierda no es gratis