Hard Luck Man Testo Traduzione Italiana

Hard Luck Man
Uomo sfortunato
By Cast Iron Filter
Tramite filtro in ghisa
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Ci sono alcuni cambiamenti rapidi che non ho ancora al 100%.
this is pretty darn close!!...Larry
questo è dannatamente vicino!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Sono un uomo sfortunato con una storia sfortunata
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
In un venerdì sfortunato, non sono riuscito a trovare nessun posto dove andare
The interstate flying, got my last buck and smiling
Il volo interstatale, ho preso il mio ultimo dollaro e ho sorriso
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Non me ne frega un cazzo di chi compra perché verrai con me
So baby take me anywhere, we can go downtown
Quindi tesoro, portami ovunque, possiamo andare in centro
In your leopard underwear, loud and with the top down
Con la tua biancheria intima leopardata, rumorosa e con il top abbassato
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Le due del mattino e stiamo bruciando la 503, ehi, ehi, ehi
And maybe I just want a little running around
E forse ho solo voglia di correre un po' in giro
Maybe I done lost what I thought I found
Forse ho perso quello che pensavo di aver trovato
But maybe that's just me
Ma forse sono solo io
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Perché sono un uomo sfortunato, con una storia sfortunata
And the night gets so thick, it's so hard to see
E la notte diventa così fitta che è così difficile vedere
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Il mio cuore geme ancora, stamattina ho speso i miei ultimi soldi
But I stay awake knowing you're the one for me
Ma rimango sveglio sapendo che sei quello giusto per me
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Quindi tesoro, non lasciarmi perché penso che morirei
Sun's out bleeding all across the sky
Il sole sanguina in tutto il cielo
I'm sitting all alone in our empty room
Sono seduto tutto solo nella nostra stanza vuota
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Senti i tuoi modi, ascolta la tua voce, annusa il tuo profumo da quattro soldi
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Tesoro, non ti amo, tesoro, non ti amo ma
Baby I could take you down with me
Tesoro, potrei portarti giù con me
Baby I'm crying, baby I'm dying
Tesoro, sto piangendo, tesoro, sto morendo
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Sono in ginocchio, tesoro, non vedi, sì
Bridge:
Ponte:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Mi sono alzato il colletto perché la notte diventa fredda
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Un piccolo tremore nella mia voce, pregando che resista,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Guardami negli occhi e dimmi che non sarà così
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Tesoro, forse pensi che andrebbe bene se restassi stanotte?
Maybe we could work it out if you turn out the light
Forse potremmo sistemare la cosa se spegni la luce
But maybe that just can't be, yeah
Ma forse non può essere, sì
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Perché sono un uomo sfortunato, con una storia sfortunata
And a tired-out heart, too damn broke to see
E un cuore stanco, troppo dannatamente spezzato per vederlo
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Ho ricevuto metà delle cassette del Dixieland e ancora nessun senso di gloria
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Penso che ci sia un segno che non c'è speranza per me ma
Baby how I love you, baby how I love
Tesoro, quanto ti amo, tesoro, quanto amo
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Non vuoi tenerti stretto, andare in fiamme con me, tesoro
Together we??ll be crying til the day we're dying
Insieme piangeremo fino al giorno in cui moriremo
Won't you take my hand and come and cry with me
Non vuoi prendermi la mano e venire a piangere con me?
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Sono solo un uomo sfortunato con una posizione di dodici mesi
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Ora mi chiedi chi sono e questa merda non è gratis