Hard Luck Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hard Luck Man
Człowiek, który ma pecha
By Cast Iron Filter
Przez filtr żeliwny
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Jest kilka szybkich zmian, których nie mam w 100%, ale
this is pretty darn close!!...Larry
to jest cholernie blisko!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Mam pecha i mam pechową historię
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
W pechowy piątek nie mam gdzie być
The interstate flying, got my last buck and smiling
Latanie międzystanowe, wydałem ostatnią złotówkę i uśmiechałem się
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Nie obchodzi mnie, kto kupuje, bo idziesz ze mną
So baby take me anywhere, we can go downtown
Więc kochanie, zabierz mnie gdziekolwiek, możemy pojechać do centrum
In your leopard underwear, loud and with the top down
W bieliźnie w panterkę, głośno i z góry na dół
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Druga w nocy i odpalamy 503, hej, hej, hej
And maybe I just want a little running around
A może po prostu chcę trochę pobiegać
Maybe I done lost what I thought I found
Może zgubiłem to, co myślałem, że znalazłem
But maybe that's just me
Ale może to tylko ja
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Bo jestem pechowcem i mam pechową historię
And the night gets so thick, it's so hard to see
A noc staje się tak gęsta, że trudno ją dostrzec
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Moje serce wciąż jęczy, wydałem dziś rano ostatnią złotówkę
But I stay awake knowing you're the one for me
Ale nie śpię, wiedząc, że jesteś dla mnie tym jedynym
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Więc kochanie, nie zostawiaj mnie, bo myślę, że umrę
Sun's out bleeding all across the sky
Słońce świeci i krwawi na całym niebie
I'm sitting all alone in our empty room
Siedzę sam w naszym pustym pokoju
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Poczuj swoje maniery, usłysz swój głos, poczuj zapach tanich perfum
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Kochanie, nie kocham cię, kochanie, nie kocham cię, ale
Baby I could take you down with me
Kochanie, mógłbym cię zabrać ze sobą
Baby I'm crying, baby I'm dying
Kochanie, płaczę, kochanie, umieram
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Klęczę, kochanie, nie widzisz tego?
Bridge:
Most:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Podniosłem kołnierzyk, bo noc robi się zimna
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Lekko drżę w głosie i modlę się, żeby to wytrzymało,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Spójrz mi prosto w oczy i powiedz, że to nie tak będzie
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Kochanie, może myślisz, że byłoby w porządku, gdybym została na noc?
Maybe we could work it out if you turn out the light
Może moglibyśmy to rozwiązać, gdybyś zgasił światło
But maybe that just can't be, yeah
Ale może tak nie może być, tak
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Bo jestem pechowcem i mam pechową historię
And a tired-out heart, too damn broke to see
I zmęczone serce, tak cholernie złamane, że nie da się tego zobaczyć
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Mam połowę taśm z Dixielandu i nadal nie mam poczucia chwały
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Myślę, że to znak, że nie ma już dla mnie nadziei, ale
Baby how I love you, baby how I love
Kochanie, jak cię kocham, kochanie, jak cię kocham
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Nie będziesz się trzymał mocno, staniesz w płomieniach razem ze mną, kochanie
Together we??ll be crying til the day we're dying
Razem będziemy płakać aż do dnia, w którym umrzemy
Won't you take my hand and come and cry with me
Czy nie weźmiesz mnie za rękę, przyjdziesz i będziesz płakać ze mną?
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Mam po prostu pecha na dwunastomiesięcznym stażu
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Teraz pytasz mnie, kim jestem - A to nie jest za darmo