Hard Luck Man Letras Tradução em Português

Hard Luck Man
Homem de má sorte
By Cast Iron Filter
Por filtro de ferro fundido
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Há algumas mudanças rápidas que não tenho 100%, mas
this is pretty darn close!!...Larry
isso está bem perto!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Eu sou um homem de azar com uma história de azar
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
Em uma sexta-feira sem sorte, não tenho onde estar
The interstate flying, got my last buck and smiling
A interestadual voando, peguei meu último dinheiro e sorri
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Eu não dou a mínima para quem está comprando porque você vem comigo
So baby take me anywhere, we can go downtown
Então, amor, me leve para qualquer lugar, podemos ir ao centro
In your leopard underwear, loud and with the top down
Em sua cueca de leopardo, barulhenta e de cima para baixo
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Duas da manhã e estamos queimando o 503, ei, ei, ei
And maybe I just want a little running around
E talvez eu só queira correr um pouco
Maybe I done lost what I thought I found
Talvez eu tenha perdido o que pensei ter encontrado
But maybe that's just me
Mas talvez seja só eu
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Porque eu sou um homem de azar, com uma história de azar
And the night gets so thick, it's so hard to see
E a noite fica tão densa, é tão difícil de ver
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Meu coração ainda está gemendo, gastei meu último dinheiro esta manhã
But I stay awake knowing you're the one for me
Mas eu fico acordado sabendo que você é a pessoa certa para mim
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Então, querido, não me deixe porque acho que morreria
Sun's out bleeding all across the sky
O sol está sangrando por todo o céu
I'm sitting all alone in our empty room
Estou sentado sozinho em nosso quarto vazio
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Sinta seus modos, ouça sua voz, cheire seu perfume barato
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Amor, eu não te amo, amor, eu não te amo, mas
Baby I could take you down with me
Baby, eu poderia levar você comigo
Baby I'm crying, baby I'm dying
Querida, estou chorando, querida, estou morrendo
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Estou de joelhos, querido, você não vê, sim
Bridge:
Ponte:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Levantei a gola porque a noite fica fria
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Um pequeno tremor na minha voz, rezando para que aguente,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Olhe-me bem nos olhos e me diga que não é assim que vai ser
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Baby, talvez você ache que estaria tudo bem se eu ficasse esta noite
Maybe we could work it out if you turn out the light
Talvez pudéssemos resolver isso se você apagar a luz
But maybe that just can't be, yeah
Mas talvez isso não possa ser, sim
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Porque eu sou um homem de azar, com uma história de azar
And a tired-out heart, too damn broke to see
E um coração cansado, muito quebrado para ver
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Recebi metade das fitas de Dixieland e ainda não tenho sensação de glória
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Eu acho que há um sinal de que não há esperança para mim, mas
Baby how I love you, baby how I love
Querida, como eu te amo, querida, como eu amo
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Você não vai segurar firme, pegar fogo comigo, baby
Together we??ll be crying til the day we're dying
Juntos estaremos chorando até o dia em que morrermos
Won't you take my hand and come and cry with me
Você não vai pegar minha mão e vir chorar comigo
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Eu sou apenas um homem de azar em uma situação de doze meses
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Agora você me pergunta quem eu sou - e essa merda não é de graça