Hard Luck Man Versuri Traducere în Română

Hard Luck Man
Omul cu noroc greu
By Cast Iron Filter
Prin filtru din fontă
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Există câteva schimbări rapide pe care nu le am 100%, dar
this is pretty darn close!!...Larry
asta e destul de aproape!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Sunt un om cu noroc cu o poveste cu ghinion
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
Într-o vineri cu ghinion, nu am avut unde să fiu
The interstate flying, got my last buck and smiling
Zborul interstatal mi-a luat ultimul dolar și am zâmbit
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Nu-mi pasă cine cumpără pentru că vii cu mine
So baby take me anywhere, we can go downtown
Deci, iubito, du-mă oriunde, putem merge în centru
In your leopard underwear, loud and with the top down
În lenjerie de leopard, zgomotos și cu vârful în jos
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Două dimineața și ardem 503, hei, hei, hei
And maybe I just want a little running around
Și poate vreau doar să alerg puțin
Maybe I done lost what I thought I found
Poate că am pierdut ceea ce credeam că am găsit
But maybe that's just me
Dar poate că sunt doar eu
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Pentru că sunt un om cu ghinion, cu o poveste cu ghinion
And the night gets so thick, it's so hard to see
Și noaptea devine atât de groasă, încât este atât de greu de văzut
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Inima mea încă geme, mi-am cheltuit ultimul dolar în această dimineață
But I stay awake knowing you're the one for me
Dar stau treaz știind că tu ești cel potrivit pentru mine
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Deci, iubito, nu mă părăsi pentru că cred că aș muri
Sun's out bleeding all across the sky
Soarele a ieșit sângerând pe tot cerul
I'm sitting all alone in our empty room
Stau singur în camera noastră goală
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Simte-ți manierele, auzi-ți vocea, miroși-ți parfumul ieftin
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Iubito, nu te iubesc, iubito, nu te iubesc, dar
Baby I could take you down with me
Iubito, te-aș putea lua cu mine
Baby I'm crying, baby I'm dying
Iubito, plâng, iubito, mor
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Sunt în genunchi, dragă, nu vezi, da
Bridge:
Pod:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Mi-am ridicat gulerul, pentru că noaptea se răcește
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
O mică tremuratură în vocea mea, rugându-mă să țină,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Privește-mă mort în ochi și spune-mi că nu va fi așa
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Iubito, poate crezi că ar fi în regulă dacă aș rămâne în seara asta
Maybe we could work it out if you turn out the light
Poate am putea rezolva dacă stingi lumina
But maybe that just can't be, yeah
Dar poate că pur și simplu nu se poate, da
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Pentru că sunt un om cu ghinion, cu o poveste cu ghinion
And a tired-out heart, too damn broke to see
Și o inimă obosită, prea al naibii s-a rupt pentru a o vedea
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Am primit jumătate din casete de la Dixieland și încă nu am simțit gloria
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Cred că există un semn că nu am nicio speranță pentru mine, dar
Baby how I love you, baby how I love
Iubito, cât te iubesc, dragă cât te iubesc
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Nu vrei să te ții bine, să te aprinzi cu mine, iubito
Together we??ll be crying til the day we're dying
Împreună vom plânge până în ziua în care vom muri
Won't you take my hand and come and cry with me
Nu vrei să mă iei de mână și să plângi cu mine
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Sunt doar un om cu noroc într-o aventură de douăsprezece luni
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Acum mă întrebi cine sunt - Și asta nu e gratis