Hard Luck Man Текст Песни Перевод на Русский

Hard Luck Man
Невезучий человек
By Cast Iron Filter
Чугунный фильтр
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Есть некоторые быстрые изменения, которые я не могу выполнить на 100%, но
this is pretty darn close!!...Larry
это чертовски близко!!... Ларри
I'm a hard luck man with a bad luck story
Я человек с неудачной историей
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
В неудачную пятницу мне негде было быть.
The interstate flying, got my last buck and smiling
Межгосударственный перелет, получил последние деньги и улыбаюсь.
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Мне плевать, кто покупает, потому что ты пойдешь со мной.
So baby take me anywhere, we can go downtown
Так что, детка, возьми меня куда угодно, мы можем поехать в центр города.
In your leopard underwear, loud and with the top down
В леопардовом белье, громко и с опущенным верхом.
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Два часа ночи, и мы сжигаем 503, эй, эй, эй
And maybe I just want a little running around
И, может быть, я просто хочу немного побегать
Maybe I done lost what I thought I found
Может быть, я потерял то, что, как мне казалось, я нашел
But maybe that's just me
Но, возможно, это только я
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Потому что мне не повезло, с историей невезения
And the night gets so thick, it's so hard to see
И ночь становится такой густой, что так трудно увидеть
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Мое сердце все еще стонет, сегодня утром я потратил последний доллар.
But I stay awake knowing you're the one for me
Но я не сплю, зная, что ты для меня единственный
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
Так что, детка, не оставляй меня, потому что я думаю, что умру
Sun's out bleeding all across the sky
Солнце истекает кровью по всему небу
I'm sitting all alone in our empty room
Я сижу один в нашей пустой комнате
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Почувствуй свои манеры, услышь свой голос, почувствуй запах твоих дешевых духов.
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Детка, я не люблю тебя, детка, я не люблю тебя, но
Baby I could take you down with me
Детка, я мог бы взять тебя с собой
Baby I'm crying, baby I'm dying
Детка, я плачу, детка, я умираю
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Я стою на коленях, дорогая, разве ты не видишь, да
Bridge:
Мост:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Поднял воротник, потому что ночь становится холодной
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Мой голос немного дрожит, я молюсь, чтобы это выдержало,
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Посмотри мне в глаза и скажи, что все будет не так.
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Детка, может быть, ты думаешь, что было бы хорошо, если бы я остался сегодня вечером?
Maybe we could work it out if you turn out the light
Может быть, мы могли бы решить эту проблему, если ты выключишь свет.
But maybe that just can't be, yeah
Но, возможно, этого просто не может быть, да
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Потому что мне не повезло, с историей невезения
And a tired-out heart, too damn broke to see
И усталое сердце, слишком чертовски разбитое, чтобы видеть
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Получил половину кассет с Диксиленда и до сих пор не чувствую славы
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Я думаю, что это знак того, что у меня нет надежды, но
Baby how I love you, baby how I love
Детка, как я люблю тебя, детка, как я люблю
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Ты не держишься крепче, сгоришь со мной, детка
Together we??ll be crying til the day we're dying
Вместе мы будем плакать до того дня, когда умрем
Won't you take my hand and come and cry with me
Разве ты не возьмешь меня за руку и не поплачешь со мной?
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Я просто неудачник на двенадцатимесячном стенде
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Теперь ты спрашиваешь меня, кто я, и это не бесплатно.