Hard Luck Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hard Luck Man
Şanssız Adam
By Cast Iron Filter
Dökme Demir Filtreye Göre
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
There??s some quick changes I don??t have 100% down but
Bazı hızlı değişiklikler var, %100 düşüş yaşamadım ama
this is pretty darn close!!...Larry
bu çok yakın!!...Larry
I'm a hard luck man with a bad luck story
Ben kötü şans hikayesi olan, şanssız bir adamım
On an out-of-luck Friday, got nowhere to be
Şanssız bir cuma günü, gidecek hiçbir yerim yoktu
The interstate flying, got my last buck and smiling
Eyaletler arası uçuyorum, son paramı aldım ve gülümsüyorum
I don't give a f**k who's buying 'cause you're coming with me
Kimin satın aldığı umurumda değil çünkü sen benimle geliyorsun
So baby take me anywhere, we can go downtown
O yüzden bebeğim beni herhangi bir yere götür, şehir merkezine gidebiliriz
In your leopard underwear, loud and with the top down
Leopar iç çamaşırınla, gürültülü ve üstü açık
Two in the morning and we're burning up the 503, hey, hey, hey
Sabahın ikisi ve 503'ü yakıyoruz, hey, hey, hey
And maybe I just want a little running around
Ve belki de sadece biraz etrafta dolaşmak istiyorum
Maybe I done lost what I thought I found
Belki de bulduğumu sandığım şeyi kaybettim
But maybe that's just me
Ama belki bu sadece benim
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Çünkü ben kötü şans hikayesi olan, şanssız bir adamım
And the night gets so thick, it's so hard to see
Ve gece çok kalınlaşıyor, görmek çok zor
My heart's still groaning, spent my last buck this morning
Kalbim hala inliyor, bu sabah son paramı harcadım
But I stay awake knowing you're the one for me
Ama benim için tek olduğunu bilerek uyanık kalıyorum
So baby don't you leave me 'cause I think I'd die
O yüzden bebeğim beni bırakma çünkü sanırım ölürüm
Sun's out bleeding all across the sky
Güneş gökyüzünün her yerinde kanıyor
I'm sitting all alone in our empty room
Boş odamızda tek başıma oturuyorum
Feel your manner, hear your voice, smell your cheap perfume
Tavrını hisset, sesini duy, ucuz parfümünü kokla
Baby I don't love you, baby I don't love you but
Bebeğim seni sevmiyorum, bebeğim seni sevmiyorum ama
Baby I could take you down with me
Bebeğim seni de yanımda götürebilirim
Baby I'm crying, baby I'm dying
Bebeğim ağlıyorum, bebeğim ölüyorum
I'm on my knees honey can't you see, yeah
Dizlerimin üstündeyim tatlım göremiyor musun, evet
Bridge:
Köprü:
Got my collar turned up, 'cause the night gets cold
Yakamı kaldırdım çünkü gece soğuyor
A little shake in my voice, praying it's gonna hold,
Sesimde biraz titreme var, devam etmesi için dua ediyorum
Look me dead in the eyes and tell me this ain't how it's gonna be
Gözlerimin içine bak ve bunun böyle olmayacağını söyle
Baby maybe do you think it'd be alright if I stayed tonight
Bebeğim belki sence bu gece kalsam sorun olmaz
Maybe we could work it out if you turn out the light
Belki ışığı söndürürsen bunu halledebiliriz
But maybe that just can't be, yeah
Ama belki de bu olamaz, evet
'Cause I'm a hard luck man, with a bad luck story
Çünkü ben kötü şans hikayesi olan, şanssız bir adamım
And a tired-out heart, too damn broke to see
Ve yorgun bir kalp, göremeyecek kadar kırık
Got half the tapes from Dixieland and still no sense of glory
Dixieland'den kasetlerin yarısını aldım ama hala zafer duygusu yok
I think that there's a sign there ain't no hope for me but
Sanırım benim için umut olmadığına dair bir işaret var ama
Baby how I love you, baby how I love
Bebeğim seni nasıl seviyorum, bebeğim nasıl seviyorum
Won??t you hold on tight, go up in flames with me baby
Sıkı tutunmayacak mısın, benimle alevlere girmeyecek misin bebeğim
Together we??ll be crying til the day we're dying
Birlikte öleceğimiz güne kadar ağlayacağız
Won't you take my hand and come and cry with me
Elimi tutup gelip benimle ağlamayacak mısın?
I'm just a hard luck man on a twelve month stand
Ben sadece on iki aylık bir ilişkide şanssız bir adamım
Now you ask me who I am - And that s**t ain't free
Şimdi bana kim olduğumu soruyorsun ve bu bedava değil