Harlan County, USA Testo Traduzione Italiana

Harlan County, USA
Contea di Harlan, Stati Uniti
By Cast Iron Filter
Tramite filtro in ghisa
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
In eastern Kentucky
Nel Kentucky orientale
In nineteen-thirty-eight
Nel millenovecentotrentotto
The miners tried to live their lives
I minatori hanno cercato di vivere la loro vita
The Harlan County way
Alla maniera della contea di Harlan
They hadn't seen a single scr*p of coal since '31
Non vedevano un solo briciolo di carbone dal '31
They'd gone on strike and wouldn't stop
Avevano scioperato e non si sarebbero fermati
Until the fightin' was done
Fino alla fine del combattimento
They did their best to organize
Hanno fatto del loro meglio per organizzarsi
To please the NMU
Per compiacere l'NMU
And old Aunt Molly Jackson tried
E la vecchia zia Molly Jackson ci ha provato
To sing 'em what to do
Per cantargli cosa fare
But the people kept on fightin'
Ma la gente continuava a combattere
Though there wasn't no food around
Anche se non c'era cibo in giro
Till the companies sent the gun thugs
Finché le compagnie non hanno mandato i delinquenti armati
And drove the strikers outta town
E ha cacciato gli scioperanti dalla città
Chorus:
Coro:
We never thought it'd come to war but we were wise
Non avremmo mai pensato che si sarebbe arrivati alla guerra, ma siamo stati saggi
And we were waitin' for the chance
E stavamo aspettando l'occasione
To get that company out our lives
Per far uscire quella compagnia dalle nostre vite
But it won't be long 'til the bullets fly tonight
Ma non passerà molto tempo prima che i proiettili volino stanotte
They might kill us all but they'll never break the strike
Potrebbero ucciderci tutti, ma non interromperanno mai lo sciopero
And maybe one day we'll find a way in Harlan County USA
E forse un giorno troveremo un modo nella contea di Harlan, negli Stati Uniti
And we'll finally get back to workin' in the mines
E finalmente torneremo a lavorare nelle miniere
Well, the citizens on Harlan
Bene, i cittadini di Harlan
Moved on some thirty years
Andò avanti di circa trent'anni
They gave in to save their families
Hanno ceduto per salvare le loro famiglie
Cause the money'd disappeared
Perché i soldi erano scomparsi
They'd seen the murder of Jock Yablonski
Avevano visto l'omicidio di Jock Yablonski
By that bastard Mr. Boyle
Da quel bastardo del signor Boyle
After the Mannington Disaster
Dopo il disastro di Mannington
They wouldn't work under the soil
Non funzionerebbero sotto terra
Well, neither side would compromise
Ebbene, nessuna delle due parti scenderebbe a compromessi
To save the other's skin
Per salvare la pelle dell'altro
And Duke Power liked to bargain
E a Duke Power piaceva contrattare
With the lives of workin' men
Con le vite dei lavoratori
So the shots rang out among the hills
Così gli spari risuonarono tra le colline
When the gun thugs came their way
Quando i delinquenti armati sono arrivati ​​dalla loro parte
But the miners won in '75
Ma i minatori vinsero nel '75
For better work and better pay
Per un lavoro migliore e una retribuzione migliore