Harlan County, USA Letras Tradução em Português

Harlan County, USA
Condado de Harlan, EUA
By Cast Iron Filter
Por filtro de ferro fundido
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
In eastern Kentucky
No leste de Kentucky
In nineteen-thirty-eight
Em mil novecentos e trinta e oito
The miners tried to live their lives
Os mineiros tentaram viver suas vidas
The Harlan County way
O jeito do condado de Harlan
They hadn't seen a single scr*p of coal since '31
Eles não viam um único pedaço de carvão desde 31
They'd gone on strike and wouldn't stop
Eles entraram em greve e não pararam
Until the fightin' was done
Até que a luta terminasse
They did their best to organize
Eles fizeram o possível para organizar
To please the NMU
Para agradar a NMU
And old Aunt Molly Jackson tried
E a velha tia Molly Jackson tentou
To sing 'em what to do
Para cantar para eles o que fazer
But the people kept on fightin'
Mas as pessoas continuaram lutando
Though there wasn't no food around
Embora não houvesse comida por perto
Till the companies sent the gun thugs
Até as empresas enviarem os bandidos armados
And drove the strikers outta town
E expulsou os grevistas da cidade
Chorus:
Refrão:
We never thought it'd come to war but we were wise
Nunca pensamos que isso iria acontecer em guerra, mas éramos sábios
And we were waitin' for the chance
E estávamos esperando pela chance
To get that company out our lives
Para tirar essa empresa de nossas vidas
But it won't be long 'til the bullets fly tonight
Mas não demorará muito até que as balas voem esta noite
They might kill us all but they'll never break the strike
Eles podem matar todos nós, mas nunca quebrarão a greve
And maybe one day we'll find a way in Harlan County USA
E talvez um dia encontremos um caminho em Harlan County, EUA
And we'll finally get back to workin' in the mines
E finalmente voltaremos a trabalhar nas minas
Well, the citizens on Harlan
Bem, os cidadãos de Harlan
Moved on some thirty years
Mudou-se cerca de trinta anos
They gave in to save their families
Eles cederam para salvar suas famílias
Cause the money'd disappeared
Porque o dinheiro desapareceu
They'd seen the murder of Jock Yablonski
Eles tinham visto o assassinato de Jock Yablonski
By that bastard Mr. Boyle
Por aquele bastardo Sr. Boyle
After the Mannington Disaster
Depois do desastre de Mannington
They wouldn't work under the soil
Eles não trabalhariam sob o solo
Well, neither side would compromise
Bem, nenhum dos lados comprometeria
To save the other's skin
Para salvar a pele do outro
And Duke Power liked to bargain
E Duke Power gostava de barganhar
With the lives of workin' men
Com a vida dos homens trabalhadores
So the shots rang out among the hills
Então os tiros ecoaram entre as colinas
When the gun thugs came their way
Quando os bandidos armados vieram em sua direção
But the miners won in '75
Mas os mineiros venceram em 75
For better work and better pay
Por melhor trabalho e melhores salários