Nowhere to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Nowhere To Be
لا مكان ليكون
Cast Iron Filter
مرشح الحديد الزهر
If you was my baby,
لو كنت طفلي
We'd go walk out on the sand
كنا نذهب للمشي على الرمال
Eat hot dogs, drink a lot of cheap beer,
أكل النقانق، وشرب الكثير من البيرة الرخيصة،
And still try to stand
وما زلت تحاول الوقوف
Drive the highway From toll to toll
قيادة الطريق السريع من حصيلة إلى حصيلة
A little static in the AM On my radio
ثابت قليلاً في AM على الراديو الخاص بي
I'd show you things That you'd never know
سأظهر لك أشياء لن تعرفها أبدًا
Things that you can't plan
الأشياء التي لا يمكنك التخطيط لها
But I know you ain't my baby,
لكني أعلم أنك لست طفلي،
And I can see you from afar
وأستطيع أن أراك من بعيد
And I know I can't so I won't even try
وأنا أعلم أنني لا أستطيع لذلك لن أحاول حتى
To get up where you are
لتصعد حيث أنت
But have you ever tasted salt dripping from your face
ولكن هل سبق لك أن ذاقت الملح يقطر من وجهك؟
And Gotten drunk as hell at a good ribs place
وسكرت كالجحيم في مكان جيد للأضلاع
Tried each day just to keep the pace
حاولت كل يوم فقط للحفاظ على الوتيرة
It's five bucks and you've got four, but
إنها خمسة دولارات وأنت لديك أربعة، لكن
Chorus:
جوقة:
Baby I want to see you smile,
حبيبي أريد أن أراك تبتسم،
Baby I'd take you out in style
حبيبتي، سأخرجك بأناقة
Way downtown where the rich folk go
الطريق إلى وسط المدينة حيث يذهب الأثرياء
Or we can just be me
أو يمكننا أن نكون أنا فقط
get drunk at the dollar movie
سكران في فيلم الدولار
See the stars, lights on cars
رؤية النجوم والأضواء على السيارات
Time is ours, with nowhere to be.
الوقت لنا، وليس لدينا مكان لنكون فيه.
The movies let out early
الأفلام تخرج في وقت مبكر
And the lovers home do run
ويركض العشاق إلى المنزل
Through the low beams in the side lot
من خلال الحزم المنخفضة في القطعة الجانبية
Off highway 501
خارج الطريق السريع 501
Back way home, I'm gonna take it slow
في طريق العودة إلى المنزل، سأتعامل مع الأمر ببطء
Wish I did but I don't know
أتمنى لو فعلت ولكن لا أعرف
Work at six I've got to go
العمل في السادسة يجب أن أذهب
Another day in the sun
يوم آخر في الشمس
I wonder sometimes if you think of me
أتساءل أحيانًا إذا كنت تفكر بي
In your leather and your flowers And you chocolate candies
في جلدك وزهورك وحلوى الشوكولاتة
You spend your hours Down by the sea,
تقضي ساعاتك في البحر،
sipping an umbrella drink
يحتسي شراب المظلة
But could you go without your tiramisu
ولكن هل يمكنك الاستغناء عن التيراميسو؟
And eat the same thing a time or two
وأكل نفس الشيء مرة أو مرتين
And take a rain check and and I owe you
وخذ شيك المطر وأنا مدين لك
On your pearls and a diamond ring
على لآلئك وخاتم الماس